Если вы не нашли в каталоге нужного оборудования, напишите или позвоните нам, возможно, мы просто пока его не добавили в общий каталог.
Заполните форму для заказа запчастей.
Для быстрой обработки запроса укажите, пожалуйста, наименование, марку и модель вашего оборудования, название и номер детали (если знаете), после этого мы свяжемся с вами в течение 2 часов в рабочее время.
Сообщение об успешной отправке!
Наш сайт использует cookies-файлы, как и многие другие сайты. Оставаясь здесь, вы соглашаетесь с этим.
Хорошо

CP Bourg SBM 4 — каталог запчастей

Буклетмейкер CP Bourg Signature Booklet Maker 4 (SBM 4). Названия деталей — из каталога производителя, с переводом на русский. В PDF на схемах указаны только артикулы деталей: номер в первом столбце — порядковый, при заказе ориентируйтесь на артикул и схему. Если деталь входит в узел в сборе, это указано в описании. Каталог распознан со скана — при заказе сверяйте артикул со схемой.

1. Модуль ITS, часть 1 из 4, без тега 104 (ITS without TAG 104- Part 1 of 4)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 1. Модуль ITS, часть 1 из 4, без тега 104 (ITS without TAG 104- Part 1 of 4) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Movable baffle assyПодвижная направляющая в сборе9413201
2Movable axle w/o housing 1Подвижная ось без корпуса 19403198
3guide for moving axle assyНаправляющая подвижной оси в сборе9403331
4Closing shaftВал закрывания9201379
5SpringПружина9166045
6Green knobЗелёная ручка9104107
7Baffle coverКрышка направляющей пластины9202523
8Rotation shaftОсь вращения9201784
9Feed roller bushingВтулка подающего ролика9260272
10CamКулачок9218186
11MicroswitchМикровыключатель9150065
12Microswitch fastenerКрепление микровыключателя9260831
13Ground braidПлетёнка заземления9420850
14SpringПружина9166255
15ITS assy (for the blue machine, RAL 5008)Модуль ITS в сборе (для синей машины, RAL 5008)9431920-AF
16Nylon bushingНейлоновая втулка9127043
17Stop collar D:7Установочное кольцо D79117013
18Stop collar D:4Установочное кольцо D49117002

2. Модуль ITS, часть 1 из 4, с тегом 104 (ITS with TAG 104- Part 1 of 4)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 2. Модуль ITS, часть 1 из 4, с тегом 104 (ITS with TAG 104- Part 1 of 4) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Baffle AНаправляющая пластина A9414096
2Nylon bushingНейлоновая втулка9127043
3Closing shaftВал закрывания9201379
4Stop collar D:4Установочное кольцо D49117002
5SpringПружина9166045
6Green knobЗелёная ручка9104107
7Moving shaftПодвижный вал9203844
8BearingПодшипник9175081
9RollerРолик9260962
10Label AНаклейка A9199633
11Ground braidПлетёнка заземления9420850
12Baffle coverКрышка направляющей пластины9203847
13Loctite 222Фиксатор резьбы Loctite 2229195003
14ITS assy (for the blue machine, RAL 5008)Модуль ITS в сборе (для синей машины, RAL 5008)9432452-AF
15Part.Sup.Deflec.Mob.ITSОпорная часть подвижного отражателя ITS9203852
16Paper transport rolРолик транспортировки бумаги9260272
17ClipКлипса9117003
18CamКулачок9230540
19MicroswitchМикровыключатель9150065
20Microswitch fastenerКрепление микровыключателя9260831

3. Модуль ITS, часть 2 из 4, без тега 104 (ITS without TAG 104- Part 2 of 4)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 3. Модуль ITS, часть 2 из 4, без тега 104 (ITS without TAG 104- Part 2 of 4) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Lower baffle assyНижняя направляющая в сборе9413658
2Plastic fixed axle assyПластиковая неподвижная ось в сборе9403197
3Pulley 50 teethШкив 50 зубьев9261102
4BeltРемень9126278
5Molded housingЛитой корпус9261221
6BearingПодшипник9175087
7Pulley assyШкив в сборе9412760
8Pulley (flanged)Шкив с ребордой9403938
9Pulley assyШкив в сборе9412455
10Motorisation shaft assyПриводной вал в сборе9412697
11BeltРемень9126399

4. Модуль ITS, часть 2 из 4, с тегом 104 (ITS with TAG 104- Part 2 of 4)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 4. Модуль ITS, часть 2 из 4, с тегом 104 (ITS with TAG 104- Part 2 of 4) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Fixed baffleНеподвижная направляющая пластина9414097
2BeltРемень9126452
3Roller stop spacerПроставка упора ролика9260968
4Anti static brushАнтистатическая щётка9199680
5Pulley with set screwШкив с установочным винтом9412640
6BearingПодшипник9175088
7Fixed baffle pulley shaftВал шкива неподвижной направляющей9203845
8BearingПодшипник9175087
9Molded housingЛитой корпус9261221
10Pulley assyШкив в сборе9412455
11Driving shaft assyПриводной вал в сборе9414095
12Pulley 50 DtsШкив 50 зубьев9260843
13Pulley assyШкив в сборе9413859
14BeltРемень9126455

5. Модуль ITS, часть 3 из 4, без тега 104 (ITS without TAG 104 - Part 3 of 4)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 5. Модуль ITS, часть 3 из 4, без тега 104 (ITS without TAG 104 - Part 3 of 4) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Motor assyДвигатель в сборе9431823
2Motor pulleyШкив двигателя9222234
3Tacho bearing usingПодшипник тахометра9222236
4TachodiscТаходиск9240178
5Tacho fix usingКрепление тахометра9222235
6BeltРемень9126256
7Holder for PWB TachoДержатель платы тахометра9218845
8Tacho PWBAПлата тахометра в сборе9422157
9SpacerПроставка9260366
10MicroswitchМикровыключатель9150015
11Microswitch fastenerКрепление микровыключателя9260831
12Bottom plate assy (for the blue machine, RAL 5008)Нижняя пластина в сборе (для синей машины, RAL 5008)9402562-AF

6. Модуль ITS, часть 3 из 4, с тегом 104 (ITS with TAG 104 - Part 3 of 4)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 6. Модуль ITS, часть 3 из 4, с тегом 104 (ITS with TAG 104 - Part 3 of 4) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Motor assyДвигатель в сборе9431823
2Motor pulleyШкив двигателя9222234
3Tacho bearing usingПодшипник тахометра9222236
4TachodiscТаходиск9203701
5Tacho fix usingКрепление тахометра9222235
6BeltРемень9126451
7Holder for PWB tachoДержатель платы тахометра9218845
8Tacho PWBAПлата тахометра в сборе9422157
9SpacerПроставка9260366
10MicroswitchМикровыключатель9150015
11Microswitch fastenerКрепление микровыключателя9260831
12Belt ten assyНатяжитель ремня в сборе9403553
13IdlerНатяжной ролик9413117

7. Модуль ITS, часть 4 из 4, без тега 104 (ITS without TAG 104 - Part 4 of 4)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 7. Модуль ITS, часть 4 из 4, без тега 104 (ITS without TAG 104 - Part 4 of 4) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1RH side cover assy (for the blue machine, RAL 5008)Правая боковая крышка в сборе (для синей машины, RAL 5008)9412699-AF
2LH side cover assy (for the blue machine, RAL 5008)Левая боковая крышка в сборе (для синей машины, RAL 5008)9412700-AF
3BaffleНаправляющая пластина9413659
4Manual feeding tray assy (for the blue machine, RAL 5008)Лоток ручной подачи в сборе (для синей машины, RAL 5008)9412878-AF
5LH Side guideЛевая боковая направляющая9412881
6RH Side guideПравая боковая направляющая9412882
7Tray rackРейка лотка9260001
8PinionВедущая шестерня9260002
9SpacerПроставка9260407
10Lock adj knobРучка фиксатора регулировки9210015
11Tray holderДержатель лотка9201959
12Anti static brushАнтистатическая щётка9199680

8. Модуль ITS, часть 4 из 4, с тегом 104 (ITS with TAG 104 - Part 4 of 4)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 8. Модуль ITS, часть 4 из 4, с тегом 104 (ITS with TAG 104 - Part 4 of 4) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1RH side cover assyПравая боковая крышка в сборе9412699-*
1RH side cover assy (for the blue machine, RAL 5008)Правая боковая крышка в сборе (для синей машины, RAL 5008)9412699-AF
2LH side cover assyЛевая боковая крышка в сборе9412700-*
2LH side cover assy (for the blue machine, RAL 5008)Левая боковая крышка в сборе (для синей машины, RAL 5008)9412700-AF
4Manual feeding tray assyЛоток ручной подачи в сборе9412878-*
4Manual feeding tray assy (for the blue machine, RAL 5008)Лоток ручной подачи в сборе (для синей машины, RAL 5008)9412878-AF
5LH Side guideЛевая боковая направляющая9412881
6RH Side guideПравая боковая направляющая9412882
7Tray rackРейка лотка9260001
8PinionВедущая шестерня9260002
9SpacerПроставка9260407
10Knurled knobРифлёная ручка9210015
11Tray holderДержатель лотка9201959

9. Сшиватель, часть 1 из 31, без тега 74 (Stitcher - Part 1 of 31 without Tag 74)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 9. Сшиватель, часть 1 из 31, без тега 74 (Stitcher - Part 1 of 31 without Tag 74) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Baffle BНаправляющая пластина B9431605
2SpringПружина9166045
3Closing shaftВал закрывания9201707
4Sensor PWBПлата датчика9422154
5Sensor bracketКронштейн датчика9261227
6Central rollerЦентральный ролик9412692
7SpringПружина9166094
8Baffle rotation shaftОсь поворота направляющей пластины9201816
9Input baffle holderДержатель входной направляющей9201794
10Green knobЗелёная ручка9104107
11Nylon bushingНейлоновая втулка9127043
12Circuit board supportОпора печатной платы9165093
13Rubber bumperРезиновый отбойник9199448

10. Сшиватель, часть 1 из 31, с тегом 74 (Stitcher - Part 1 of 31 with Tag 74)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 10. Сшиватель, часть 1 из 31, с тегом 74 (Stitcher - Part 1 of 31 with Tag 74) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Upper input baffle assyВерхняя входная направляющая в сборе9432613
2SpringПружина9166045
3Upper baffle shaftВал верхней направляющей9201707
4Sensor PWBПлата датчика9422154
5Sensor bracketКронштейн датчика9261227
6Nip roller shaft holderДержатель оси прижимного ролика9261036
7Nip roller holder coverКрышка держателя прижимного ролика9261037
8Baffle rotation shaftОсь поворота направляющей пластины9201816
9Input baffle holderДержатель входной направляющей9201794
10Green knobЗелёная ручка9104107
11Ground braidПлетёнка заземления9420850
12Nylon bushingНейлоновая втулка9127043
13Circuit board supportОпора печатной платы9165093
14Rubber bumperРезиновый отбойник9199448
15Microswitch fastenerКрепление микровыключателя9260831
16MicroswitchМикровыключатель9150015
17Stop collar D:4Установочное кольцо D49117002
18Nip roller springПружина прижимного ролика9166252
19Shaft endКонец вала9261040
20Nip roller shaftОсь прижимного ролика9231165
21SpacerПроставка9261340
22Roller bracket assyКронштейн ролика в сборе9412444

11. Сшиватель, часть 2 из 31 (Stitcher - Part 2 of 31)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 11. Сшиватель, часть 2 из 31 (Stitcher - Part 2 of 31) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Baffle CНаправляющая пластина C9413656
2Roller bracket assyКронштейн ролика в сборе9412444
3BeltРемень9126298
4Entry baffle free pulley assyСвободный шкив входной направляющей в сборе9402551
5BearingПодшипник9175087
6Pulley assyШкив в сборе9412455
7Bearing stopУпор подшипника9202663
8Roller stop spacerПроставка упора ролика9260968
9Slide assemblyПолзун в сборе9413427
10Right spacerПроставка, правая9201709
11Left spacerПроставка, левая9201415
12Gear spacerПроставка шестерни9201705
13GearШестерня9261105
14Lower spacerНижняя проставка9201766
15Molded housingЛитой корпус9261221
16ShaftВал9201710
17ShaftВал9201751
18ShaftВал9201750
19DistanceДистанционная втулка9221953
20SlideПолзун9203054
21Green knobЗелёная ручка9104107
22MicroswitchМикровыключатель9150015
23MagnetМагнит9101003
24Microswitch fastenerКрепление микровыключателя9260831
25Ground braidПлетёнка заземления9420850
26Nylon bushingНейлоновая втулка9127043
27Stop collar D:5Установочное кольцо D59117001
28Stop collar D:4Установочное кольцо D49117002

12. Сшиватель, часть 3 из 31 (Stitcher - Part 3 of 31)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 12. Сшиватель, часть 3 из 31 (Stitcher - Part 3 of 31) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1SensorДатчик9107004
2Setting screw assyУстановочный винт в сборе9412562
3Molted bearing housingЛитой корпус подшипника9260971
4Stepping motorШаговый двигатель9431519
5PulleyШкив9403937
6BeltРемень9126230
7Stop gate guide shaftНаправляющий вал упорной заслонки9218431
8SensorДатчик9107041

13. Сшиватель, часть 4 из 31 (Stitcher - Part 4 of 31)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 13. Сшиватель, часть 4 из 31 (Stitcher - Part 4 of 31) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Guiding sleeve assyНаправляющая втулка в сборе9412460
2Front stop roller assyРолик переднего упора в сборе9413288
3Front lower shaft assyПередний нижний вал в сборе9412518
4Guiding nutНаправляющая гайка9261089
5SpacerПроставка9222238
6White beltБелый ремень9126401
7Belt securing plateПластина крепления ремня9201356
8Microswitch activator plateПластина привода микровыключателя9202417
9BeltРемень9126279
10Front stop assyПередний упор в сборе9413663

14. Сшиватель, часть 5 из 31 (Stitcher - Part 5 of 31)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 14. Сшиватель, часть 5 из 31 (Stitcher - Part 5 of 31) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1LH side jogger assyЛевый боковой выравниватель в сборе9432010
2LH side jog guide assyЛевая направляющая бокового выравнивателя в сборе9412633
3Guiding sleeve assyНаправляющая втулка в сборе9412460
4BeltРемень9126239
5Flange pulley assyШкив с ребордой в сборе9403714
6SensorДатчик9107041
7Jog guide shaftНаправляющий вал выравнивателя9218404
8Stepping motor assyШаговый двигатель в сборе9431932
9Pulley assyШкив в сборе9413522
10DamperДемпфер9199793

15. Сшиватель, часть 6 из 31 (Stitcher - Part 6 of 31)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 15. Сшиватель, часть 6 из 31 (Stitcher - Part 6 of 31) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Lower input baffleНижняя входная направляющая9412704
2RH Tray assyПравый лоток в сборе9412703
3Sensor PWBПлата датчика9422154
4Sensor bracketКронштейн датчика9261227
5Sensor assemblyДатчик в сборе9422259
6Circuit board supportОпора печатной платы9165093
7Sensor bracketКронштейн датчика9201952

16. Сшиватель, часть 7 из 31 (Stitcher - Part 7 of 31)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 16. Сшиватель, часть 7 из 31 (Stitcher - Part 7 of 31) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Stepping motor assyШаговый двигатель в сборе9431932
2DamperДемпфер9199793
3BeltРемень9126413
4BearingПодшипник9175087
5Molded housingЛитой корпус9261221
6White beltБелый ремень9126400
7Drive shaft assyПриводной вал в сборе9402534
8PulleyШкив9413522
9GearШестерня9261105
10Gear spacerПроставка шестерни9201706
11BeltРемень9126270
12BeltРемень9126225
13SpacerПроставка9261228
14PulleyШкив9403936
15PulleyШкив9403937
16PulleyШкив9403938
17Elastic fixing beltЭластичный крепёжный ремешок9261174
18Tube fixing beltРемешок крепления трубки9261175
19Lower assyНижний узел в сборе9412714

17. Сшиватель, часть 8 из 31 (Stitcher - Part 8 of 31)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 17. Сшиватель, часть 8 из 31 (Stitcher - Part 8 of 31) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Drive shaft assyПриводной вал в сборе9412705
2Pulley assyШкив в сборе9412455
3BearingПодшипник9175087
4Molded housingЛитой корпус9261221
5Injection bearing shaftВал литого подшипника9412509
6Pulley assyШкив в сборе9402250
7PulleyШкив9403939
8Idler assyНатяжной ролик в сборе9412459
9Free pulley assyСвободный шкив в сборе9412713
10Shaft flange spacerПроставка фланца вала9201712
11SpringПружина9166040
12SpacerПроставка9200723
13Shaft assyВал в сборе9412568
14Shaft assyВал в сборе9402305
15IdlerНатяжной ролик9402917
16Idler assyНатяжной ролик в сборе9412520
17IdlerНатяжной ролик9402297
18SpacerПроставка9261228
19Stop collar D:10Установочное кольцо D109117024

18. Сшиватель, часть 9 из 31 (Stitcher - Part 9 of 31)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 18. Сшиватель, часть 9 из 31 (Stitcher - Part 9 of 31) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Connecting link assyСоединительная тяга в сборе9412630
2Honner calibration plate BDFКалибровочная пластина Hohner, BDF9202312
3Jogger original template BDFШаблон выравнивателя BDF9201895
4EccentricЭксцентрик9240077
5Clips D:10Стопорное кольцо D109117011
6Clips D:12Стопорное кольцо D129117007

19. Сшиватель, часть 10 из 31 (Stitcher - Part 10 of 31)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 19. Сшиватель, часть 10 из 31 (Stitcher - Part 10 of 31) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Clutch drive assyПривод муфты в сборе9431522
2Clutch actuatorПривод муфты9260961
3Stitcher clutchМуфта сшивателя9413193
4O-ringУплотнительное кольцо9157009

20. Сшиватель, часть 11 из 31 (Stitcher - Part 11 of 31)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 20. Сшиватель, часть 11 из 31 (Stitcher - Part 11 of 31) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Drive bar cameКулачок приводной планки9413685
2SpringПружина9166247
3Cam follower roller assyРолик-толкатель кулачка в сборе9402604
4Roller shaftВал ролика9201791
5Molded plastic slideЛитой пластиковый ползун9261203
6BushingВтулка9127062
7Docking leverРычаг стыковки9201396
8Clincher fingerПалец загибателя9210771
9Cam brakeКулачковый тормоз9413672
10Stop collar D:12Установочное кольцо D129117014

21. Сшиватель, часть 12 из 31 (Stitcher - Part 12 of 31)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 21. Сшиватель, часть 12 из 31 (Stitcher - Part 12 of 31) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Clicher adj. screw assyРегулировочный винт загибателя в сборе9402430
2Molded bearing housingЛитой корпус подшипника9260971
3Stop collarУстановочное кольцо9201611
4Clinch drive blockБлок привода загибателя9261430
5Insulation clincher assyИзолирующий загибатель в сборе9261431
6Clincher guide shaftНаправляющий вал загибателя9218751

22. Сшиватель, часть 13 из 31 (Stitcher - Part 13 of 31)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 22. Сшиватель, часть 13 из 31 (Stitcher - Part 13 of 31) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Stiching head adj. screw assyРегулировочный винт сшивающей головки в сборе9402429
2Stop collarУстановочное кольцо9201611
3BearingПодшипник9175081
4Stiching head (without tag 14)-(without tag 71)Сшивающая головка (без тега 14 и без тега 71)9158016
4Head Hohner (with tag-14)Сшивающая головка Hohner (с тегом 14)9158020
4Stiching head (with tag 71)Сшивающая головка (с тегом 71)9158032
5Head baffleНаправляющая пластина головки9201824
62 heads switch bracketКронштейн выключателя для 2 головок9431788
7Roller holderДержатель ролика9158021
8Swiveling stirrup (for the blue machine, RAL 5008)Поворотная скоба (для синей машины, RAL 5008)9219319-AF
9Wire (Hohner)Проволока (Hohner)9158018
10Head Hohner baffleНаправляющая пластина головки Hohner9202068
11Home pos. index (without tag-14)Индекс исходного положения (без тега 14)9201612
11Home pos. index (with tag-14)Индекс исходного положения (с тегом 14)9202069
12Wire cassette (acme) (without tag-14)Кассета проволоки (Acme) (без тега 14)9158017
13Knurled nutРифлёная гайка9222356

23. Сшиватель, часть 14 из 31 (Stitcher - Part 14 of 31)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 23. Сшиватель, часть 14 из 31 (Stitcher - Part 14 of 31) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Knife slideПолзун ножа9261168
2Sticher barПланка сшивателя9413196
3LH stitch head driver assyЛевый привод сшивающей головки в сборе9413061
4RH stitch head driver assyПравый привод сшивающей головки в сборе9413062
5PlateПластина9202183
6Clips D:10Стопорное кольцо D109117011

24. Сшиватель, часть 15 из 31 (Stitcher - Part 15 of 31)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 24. Сшиватель, часть 15 из 31 (Stitcher - Part 15 of 31) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Stepping motor assyШаговый двигатель в сборе9431932
2PulleyШкив9413523
3BeltРемень9126240
4SensorДатчик9107041
5DamperДемпфер9199793
6SpacerПроставка9261146
7Jog guide shaftНаправляющий вал выравнивателя9218393

25. Сшиватель, часть 16 из 31 (Stitcher - Part 16 of 31)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 25. Сшиватель, часть 16 из 31 (Stitcher - Part 16 of 31) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Front jogger assyПередний выравниватель в сборе9432262
2Guiding sleeve assyНаправляющая втулка в сборе9412460
3Back stop drive assyПривод заднего упора в сборе9432324
4Paper stop plastic driverПластиковый толкатель упора бумаги9260225
5Back stop adjust. screwРегулировочный винт заднего упора9402747
6Molded bearing housingЛитой корпус подшипника9260971
7Pivot bearingПодшипник оси поворота9261295
8Stop guideНаправляющая упора9261294
9ShaftВал9202228
10SpringПружина9166237
11Safety switch activatorТолкатель защитного выключателя9200512
12Adjustment blokРегулировочный блок9261293
13Nylon bushingНейлоновая втулка9127043
14Stop collar D: 5Установочное кольцо D59117001

26. Сшиватель, часть 17 из 31 (Stitcher - Part 17 of 31)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 26. Сшиватель, часть 17 из 31 (Stitcher - Part 17 of 31) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1RH side joggerПравый боковой выравниватель9431752
2RH side jog support plateОпорная пластина правого бокового выравнивателя9412945
3Guiding sleeve assyНаправляющая втулка в сборе9412460
4Guiding nutНаправляющая гайка9261089
5RH side jog shaftВал правого бокового выравнивателя9218678
6Jogger screw assyВинт выравнивателя в сборе9412623
7Molded bearing housingЛитой корпус подшипника9260971
8Stepping motorШаговый двигатель9431519
9Pulley assyШкив в сборе9403937
10BeltРемень9126230
11SensorДатчик9107041
12Cover protection belt RHЗащитная крышка ремня, правая9202265

27. Сшиватель, часть 18 из 31 (Stitcher - Part 18 of 31)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 27. Сшиватель, часть 18 из 31 (Stitcher - Part 18 of 31) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1PulleyШкив9413522
2BeltРемень9126267
3Stepping motor assШаговый двигатель в сборе9431932
4PulleyШкив9403937
5BearingПодшипник9175081
6axisОсь9201620

28. Сшиватель, часть 19 из 31 (Stitcher - Part 19 of 31)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 28. Сшиватель, часть 19 из 31 (Stitcher - Part 19 of 31) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Rear tray assyЗадний лоток в сборе9402667
2Free pulley assyСвободный шкив в сборе9402677
3Pulley with set screwШкив с установочным винтом9412640
4Roller stop spacerПроставка упора ролика9260968
5Shaft assyВал в сборе9413700
6Rear mot.shaft assyЗадний вал двигателя в сборе9402279
7BearingПодшипник9175087
8Chain pinionЗвёздочка цепи9261256
9Molded housingЛитой корпус9261221
10BeltРемень9126338
11PulleyШкив9413703
12Pulley assyШкив в сборе9412455
13RH jog assyПравый выравниватель в сборе9412913
14LH jog assyЛевый выравниватель в сборе9412912
15Washer for pinionШайба шестерни9219493
16Ejection pulley assyШкив выброса в сборе9412955

29. Сшиватель, часть 20 из 31 (Stitcher - Part 20 of 31)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 29. Сшиватель, часть 20 из 31 (Stitcher - Part 20 of 31) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Ejection drive shaft assy.Приводной вал выброса в сборе9413662
2Rear mot. shaft assyЗадний вал двигателя в сборе9402279
3BearingПодшипник9175087
4Molded housingЛитой корпус9261221
5PulleyШкив9413596
6BaffleНаправляющая пластина9402428
7SensorДатчик9107041
8SlideПолзун9413305
9Chain pinionЗвёздочка цепи9261256
10Washer for pinionШайба шестерни9219493
11BeltРемень9126339

30. Сшиватель, часть 21 из 31 (Stitcher - Part 21 of 31)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 30. Сшиватель, часть 21 из 31 (Stitcher - Part 21 of 31) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Ejection assyУзел выброса9432070
2Ejection RH bracketКронштейн выброса, правый9203034
3ShaftВал9202946
4Ejection solenoid 1 assyСоленоид выброса 1 в сборе9432074
5Ejection solenoid 2 assyСоленоид выброса 2 в сборе9432075
6Ejection LH bracketКронштейн выброса, левый9203033
7Ejection pulley shaftВал шкива выброса9202947
8BeltРемень9126388
9Ejection input pulley assyВходной шкив выброса в сборе9413579
10Ejection output pulley assyВыходной шкив выброса в сборе9413580
11Solenoid assyСоленоид в сборе9431722
12SpringПружина9166052
13Centering spacerЦентрирующая проставка9260693
14O’ringУплотнительное кольцо9157017
15SpacerПроставка9260046
16BushingВтулка9127013
17BeltРемень9126387
18SpringПружина9166268
19Stop collar D:7Установочное кольцо D79117013

31. Сшиватель, часть 22 из 31 (Stitcher - Part 22 of 31)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 31. Сшиватель, часть 22 из 31 (Stitcher - Part 22 of 31) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Exit upper baffle assyВерхняя направляющая выхода в сборе9413835
3Roller armРычаг ролика9260790
4PivotОсь поворота7002021000
5Lower hingeНижняя петля9260293

32. Сшиватель, часть 23 из 31 (Stitcher - Part 23 of 31)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 32. Сшиватель, часть 23 из 31 (Stitcher - Part 23 of 31) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Primary shaft assy (with Tag 103)Первичный вал в сборе (с тегом 103)9411907
2Hand wheel assyМаховичок в сборе9413879
3PinionВедущая шестерня9230065
4BeltРемень9126029
5BeltРемень9126374
6Main motor 230v/50hzГлавный двигатель 230 В / 50 Гц9432137
6Main motor 120v/60hzГлавный двигатель 120 В / 60 Гц9432093
7Pulley 50HzШкив 50 Гц9222530
7Pulley 60 hzШкив 60 Гц9222819
8Dejamming shutter (for the blue machine, RAL 5008)Заслонка устранения замятий (для синей машины, RAL 5008)9403345-AF
9Motor holding axleОсь крепления двигателя9201625
10Microswitch fastenerКрепление микровыключателя9260831
11Shaft keyШпонка вала9116009
12MicroswitchМикровыключатель9150065
13SpringПружина9166094
14Hand wheel safety door (for the blue machine, RAL 5008)Защитная дверца маховичка (для синей машины, RAL 5008)9432128-AF
15ShaftВал9201625
16Motor cable assyКабель двигателя в сборе9421034
17Safety door bracket assyКронштейн защитной дверцы в сборе9403088
18Motor 240V/50HzДвигатель 240 В / 50 Гц9151088
18Motor 120V/60HzДвигатель 120 В / 60 Гц9151901

33. Сшиватель, часть 24 из 31 (Stitcher - Part 24 of 31)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 33. Сшиватель, часть 24 из 31 (Stitcher - Part 24 of 31) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1ChainЦепь9111100
2Chain linkЗвено цепи9111002
3Chain tensionerНатяжитель цепи9111071

34. Сшиватель, часть 25 из 31 (Stitcher - Part 25 of 31)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 34. Сшиватель, часть 25 из 31 (Stitcher - Part 25 of 31) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Keyboard assy (for the blue machine, RAL 5008)Клавиатура в сборе (для синей машины, RAL 5008)9432129-AF
2Keyboard labelНаклейка клавиатуры9261444
3Keyboard PWBAПлата клавиатуры в сборе9422726
4SpacerПроставка9260595
5Control panel bottom (for the blue machine, RAL 5008)Нижняя часть панели управления (для синей машины, RAL 5008)9230262-AF

35. Сшиватель, часть 26 из 31 (Stitcher - Part 26 of 31)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 35. Сшиватель, часть 26 из 31 (Stitcher - Part 26 of 31) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Power supply 375 WБлок питания 375 Вт9103033
1—название в каталоге не указано9103034
2Power supply 60 WБлок питания 60 Вт9103023
3Power supply 40WБлок питания 40 Вт9103020
4Main switch 230V (EU)Главный выключатель 230 В (EU)9146358
4Main switch 120V (US)Главный выключатель 120 В (US)9146271
5Power supply relay PWBПлата реле питания9422679
5Power supply relay PWB (with Tag 72)Плата реле питания (с тегом 72)9423020
6Foam filterПоролоновый фильтр9261173
7FanВентилятор9431627
8Power cord 230 VСетевой кабель 230 В9422541
8Power cord 120 VСетевой кабель 120 В9422540
9Fuse 10 A T 6,3 x 32 ceramПредохранитель 10 А T 6,3 x 32, керамический9124019
10Fuse 2,5 A T 5 x 20Предохранитель 2,5 А T 5 x 209124001
11Fuse 3,15 A T 5 x 20Предохранитель 3,15 А T 5 x 209124002
12Fan assyВентилятор в сборе9431986
13Plastic rivetПластиковая заклёпка9261224
14Circuit board supportОпора печатной платы9165041
155A thermal breaker (for 120V machine only)Тепловой автомат 5 А (только для машин 120 В)9124084
16Power rack baseОснование блока питания9432085
17Power rack front face 120V (for the blue machine, RAL 5008)Передняя панель блока питания 120 В (для синей машины, RAL 5008)9431978-AF
17Power rack front face 230V (for the blue machine, RAL 5008)Передняя панель блока питания 230 В (для синей машины, RAL 5008)9431979-AF

36. Сшиватель, часть 27 из 31 (Stitcher - Part 27 of 31)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 36. Сшиватель, часть 27 из 31 (Stitcher - Part 27 of 31) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Logic + Micro controller board assy (SBM4 with KBD)Логическая плата с микроконтроллером в сборе (SBM4 с клавиатурой)9432332
1Logic + Micro controller board assy (SBM4 without KBD with 2 heads)Логическая плата с микроконтроллером в сборе (SBM4 без клавиатуры, 2 головки)9432348
1Logic + Micro controller board assy (SBM4 GUI)Логическая плата с микроконтроллером в сборе (SBM4 GUI)9422849
2I/O boardПлата ввода-вывода9422803
3Micro controller board (SBM4 with KBD)Плата микроконтроллера (SBM4 с клавиатурой)9422849
3Micro controller board (SBM4 without KBD with 2 heads)Плата микроконтроллера (SBM4 без клавиатуры, 2 головки)9422846
3Micro controller board (SBM4 GUI)Плата микроконтроллера (SBM4 GUI)9432332
4Fan assyВентилятор в сборе9431824
5Male/femal hex. spacerШестигранная стойка папа-мама9199844
6Plastic rivetПластиковая заклёпка9261224
7Filter assyФильтр в сборе9151139
8Circuit board supportОпора печатной платы9165041
9Electrical enc. doorДверца электрошкафа9230295
10Electrical enclosureЭлектрошкаф9230099

37. Сшиватель, часть 28 из 31 (Stitcher - Part 28 of 31)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 37. Сшиватель, часть 28 из 31 (Stitcher - Part 28 of 31) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1CasterКолесо-опора9178025
2Caster nutГайка колеса-опоры9214811
3RH/LH panel assy (for the blue machine, RAL 5008)Правая/левая панель в сборе (для синей машины, RAL 5008)9230093-AF
4Front/back panel assy (for the blue machine, RAL 5008)Передняя/задняя панель в сборе (для синей машины, RAL 5008)9413683-AF
5Connecting bracket (for the blue machine, RAL 5008)Соединительный кронштейн (для синей машины, RAL 5008)9230056-AF
6Rear coupling braket (for the blue machine, RAL 5008)Задний соединительный кронштейн (для синей машины, RAL 5008)9230090-AF
7Chassis panel support bracket (for the blue machine, RAL 5008)Опорный кронштейн панели шасси (для синей машины, RAL 5008)9230101-AF
8ScrewВинт9190477
9Clip nutГайка-клипса9135029
10Magnet bracketКронштейн магнита9230086
11MagnetМагнит2985284
12Chassis lower frame shield (for the blue machine, RAL 5008)Щиток нижней рамы шасси (для синей машины, RAL 5008)9230052-AF
13Short connecting knobКороткая соединительная ручка9401111

38. Сшиватель, часть 29 из 31 (Stitcher - Part 29 of 31)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 38. Сшиватель, часть 29 из 31 (Stitcher - Part 29 of 31) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Full sidewall shieldПолный щиток боковой стенки9230087
2Electrical jackЭлектрический разъём9432122
3Chassis upper frame align blockБлок выравнивания верхней рамы шасси9202696
4Slide bearingПодшипник скольжения9131014
5Slide rod (without tag-17)Направляющий стержень (без тега 17)9230097
5Slide rod (with tag-17)Направляющий стержень (с тегом 17)9230949
6Moveable frame assy (for the blue machine, RAL 5008)Подвижная рама в сборе (для синей машины, RAL 5008)9403338-AF

39. Сшиватель, часть 30 из 31 (Stitcher - Part 30 of 31)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 39. Сшиватель, часть 30 из 31 (Stitcher - Part 30 of 31) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1LH fixed panel assy (for the blue machine, RAL 5008)Левая неподвижная панель в сборе (для синей машины, RAL 5008)9413764-AF
2Rear panel assy (for the blue machine, RAL 5008)Задняя панель в сборе (для синей машины, RAL 5008)9413762-AF
3RH fixed panel assy (for the blue machine, RAL 5008)Правая неподвижная панель в сборе (для синей машины, RAL 5008)9413763-AF
4Front panel assy (for the blue machine, RAL 5008)Передняя панель в сборе (для синей машины, RAL 5008)9413761-AF
5StudШпилька9199607
6Fixed rear cover springПружина неподвижной задней крышки9166111
7Rear cover supportОпора задней крышки9260495
8Washer for studШайба шпильки9199432
9Clip nutГайка-клипса9135029
10LabelНаклейка9139610

40. Сшиватель, часть 31 из 31 (Stitcher - Part 31 of 31)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 40. Сшиватель, часть 31 из 31 (Stitcher - Part 31 of 31) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
2Top plexi cover assyВерхняя крышка из оргстекла в сборе9261438
3HandleРучка9104105
4DamperДемпфер9199784
5Safety switchЗащитный выключатель9146366
6LatchЗащёлка9104106
7Upper cover hinge assyПетля верхней крышки в сборе9402605
8Damper shaftВал демпфера9201665
9Damper shaft spacerПроставка вала демпфера9261139

41. Приёмный лоток, часть 1 из 1 (Reception tray - Part 1 of 1)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 41. Приёмный лоток, часть 1 из 1 (Reception tray - Part 1 of 1) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Reception tray assy (for the blue machine, RAL 5008)Приёмный лоток в сборе (для синей машины, RAL 5008)9413702-AF
2LH guideЛевая направляющая9221623
3RH guideПравая направляющая9221622
4Reception tray (for the blue machine, RAL 5008)Приёмный лоток (для синей машины, RAL 5008)9222465-AF
5Lock adj knobРучка фиксатора регулировки9210015
6SpacerПроставка9260407
7Plastic paper sup lockПластиковый фиксатор опоры бумаги9260146
8Nut plateГаечная пластина9200583

42. Фальцаппарат, часть 1 из 13 (Folder - Part 1 of 13)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 42. Фальцаппарат, часть 1 из 13 (Folder - Part 1 of 13) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1PA upper mobile input baffleВерхняя подвижная входная направляющая фальцаппарата9413675
2PA lower input baffleНижняя входная направляющая фальцаппарата9413674
3Plastic rotating pulley shaft assyПластиковый вращающийся вал шкива в сборе9403199
4Plastic pivot for moving axleПластиковая ось поворота подвижной оси9403332
5Green knobЗелёная ручка9104107
6Baffle closing shaftВал закрывания направляющей пластины9201379
7SpringПружина9166045
8Baffle fixing shaftВал крепления направляющей пластины9201392
9Plastic fixed axle assyПластиковая неподвижная ось в сборе9403197
10BeltРемень9126377
11BeltРемень9126378
12Nylon bushingНейлоновая втулка9127043
13LH springЛевая пружина9166260
14RH springПравая пружина9166259
15Microswitch fastenerКрепление микровыключателя9260831
16MicroswitchМикровыключатель9150015
17Stop collar D:5Установочное кольцо D59117001
18Stop collar D:4Установочное кольцо D49117002

43. Фальцаппарат, часть 2 из 13 (Folder - Part 2 of 13)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 43. Фальцаппарат, часть 2 из 13 (Folder - Part 2 of 13) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Ejection solenoid assyСоленоид выброса в сборе9431530
2Ejection wheel assy folderКолесо выброса фальцаппарата в сборе9413302
3Front tray folder assyПередний лоток фальцаппарата в сборе9412781
4MagnetМагнит9101003
5BeltРемень9126243
6Folder input shaft assyВходной вал фальцаппарата в сборе9412502
7Input belts drive shaft assyПриводной вал входных ремней в сборе9412503
8Pulley assyШкив в сборе9412455
9BearingПодшипник9175087
10Molded housingЛитой корпус9261221
11Chain pinionЗвёздочка цепи9261256
12Washer for pinionШайба шестерни9219493
13Sensor PWBПлата датчика9422154
14Sensor bracketКронштейн датчика9261227
15Circuit board supportОпора печатной платы9165093
16SpacerПроставка9260046
17SolenoidСоленоид9431263
18SpringПружина9166052
19Tie bar sliderПолзун стяжной планки9201266
20Spring pinПружинный штифт9140011
21Ejection assyУзел выброса9432444
22Stop collar D:5Установочное кольцо D59117001
23Solenoid plastic washerПластиковая шайба соленоида9260228

44. Фальцаппарат, часть 3 из 13, без тега 21 (Folder - Part 3 of 13 -Version without tag 21)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 44. Фальцаппарат, часть 3 из 13, без тега 21 (Folder - Part 3 of 13 -Version without tag 21) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1PinionВедущая шестерня9218435
2Roller driver gear spacerПроставка шестерни привода ролика9218464
3BeltРемень9126412
4PulleyШкив9218694
5Bearing housingКорпус подшипника9222217
6SpacerПроставка9201584
7Fold roller drive shaft assyПриводной вал фальцвалов в сборе9412505
8Bearing holder folderДержатель подшипника фальцаппарата9412637
9BeltРемень9126229
10PulleyШкив9403937
11PulleyШкив9218694
12Shaft keyШпонка вала9116007
13PulleyШкив9218693
14Folder roller spacer adj. camКулачок регулировки зазора фальцвалов9218695
15Roller space adjust. blockБлок регулировки зазора роликов9218462
16SpringПружина9166213
17Molded plastic slideЛитой пластиковый ползун9261203
18BushingВтулка9127001
19BeltРемень9126375
20BeltРемень9126376
21Folder input rollerВходной ролик фальцаппарата9202167
22Folder output rollerВыходной ролик фальцаппарата9201582
23Folder lower roller"A" block assyБлок нижнего вала «A» фальцаппарата в сборе9402238
24Folder lower roller"B" block assyБлок нижнего вала «B» фальцаппарата в сборе9402239
25Folder lower roller"C" block assyБлок нижнего вала «C» фальцаппарата в сборе9402240
26Folder lower roller"D" block assyБлок нижнего вала «D» фальцаппарата в сборе9402241
27BeltРемень9126406
28PulleyШкив9403939
29Lever bracketКронштейн рычага9202965
30LeverРычаг9403516
31BeltРемень9126180
32Nylon bushingНейлоновая втулка9127039
33BeltРемень9126416

45. Фальцаппарат, часть 3 из 13, с тегом 21 (Folder - Part 3 of 13 -Version with tag 21)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 45. Фальцаппарат, часть 3 из 13, с тегом 21 (Folder - Part 3 of 13 -Version with tag 21) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1PinionВедущая шестерня9218435
2Roller driver gear spacerПроставка шестерни привода ролика9218464
3BeltРемень9126412
4PulleyШкив9230869
5Bearing housingКорпус подшипника9222217
6SpacerПроставка9201584
7Fold roller drive shaft assyПриводной вал фальцвалов в сборе9412505
8BracketassyКронштейн в сборе9403832
9BeltРемень9126229
10PulleyШкив9403937
11PulleyШкив9218694
12SpacerПроставка9203606
13PulleyШкив9230867
14Folder roller spacer adj. camКулачок регулировки зазора фальцвалов9230871
15Roller space adjust. blockБлок регулировки зазора роликов9218462
16SpringПружина9166213
17Molded plastic slideЛитой пластиковый ползун9261203
18BushingВтулка9127001
19BeltРемень9126375
20BeltРемень9126376
21Folder input rollerВходной ролик фальцаппарата9403821
22Folder output rollerВыходной ролик фальцаппарата9403820
23Folder lower roller"A" block assyБлок нижнего вала «A» фальцаппарата в сборе9403833
24Folder lower roller"B" block assyБлок нижнего вала «B» фальцаппарата в сборе9403834
25Folder lower roller"C" block assyБлок нижнего вала «C» фальцаппарата в сборе9403835
26Folder lower roller"D" block assyБлок нижнего вала «D» фальцаппарата в сборе9403836
27BeltРемень9126406
28PulleyШкив9403939
29Lever bracketКронштейн рычага9202965
30LeverРычаг9403516
31BeltРемень9126180
32Nylon bushingНейлоновая втулка9127039
33BeltРемень9126416
34SpacerПроставка9261829
35Ring federПружинное кольцо Ringfeder9199881

46. Фальцаппарат, часть 4 из 13 (Folder - Part 4 of 13)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 46. Фальцаппарат, часть 4 из 13 (Folder - Part 4 of 13) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Rear tray assyЗадний лоток в сборе9432141
2Folder rear tray slide assyПолзун заднего лотка фальцаппарата в сборе9413885
3SensorДатчик9107041
4Stepping motorШаговый двигатель9431519
5Pulley assyШкив в сборе9412492
6Idler pivotОсь натяжного ролика9201274
7Folder stop gate guide shaftНаправляющий вал упорной заслонки фальцаппарата9218379
8Sensor PWBПлата датчика9422154
9Sensor bracketКронштейн датчика9261227
10CouplingМуфта9100017
11Folder rear tray adjust. screwРегулировочный винт заднего лотка фальцаппарата9412491
12Molded bearing housingЛитой корпус подшипника9260971
13Pulley assyШкив в сборе9413014
14Shaft assyВал в сборе9413538
15Folder rear stop assyЗадний упор фальцаппарата в сборе9413537
16Guiding sleeve assyНаправляющая втулка в сборе9412460
17Guiding nutНаправляющая гайка9261089
18Ball for conveyorШарик транспортёра9199309
19Ball guide folderШариковая направляющая фальцаппарата9260422
20Baffle with solenoidНаправляющая пластина с соленоидом9431642
21Spring pinПружинный штифт9140005
22Circuit board supportОпора печатной платы9165093
23Rubber bumperРезиновый отбойник9199448
24Skewing eccentricЭксцентрик перекоса9203022
25Green knobЗелёная ручка9104107
26SolenoidСоленоид9136001
27spring pinПружинный штифт9166121
28Skewing eccentricЭксцентрик перекоса9403283

47. Фальцаппарат, часть 5 из 13 (Folder - Part 5 of 13)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 47. Фальцаппарат, часть 5 из 13 (Folder - Part 5 of 13) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Lower tray assyНижний лоток в сборе9412649
2Idler shaft assyОсь натяжного ролика в сборе9412634
3Baffle HНаправляющая пластина H9412782
4SpringПружина9166094
5Spring pivotОсь пружины9200520

48. Фальцаппарат, часть 6 из 13 (Folder - Part 6 of 13)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 48. Фальцаппарат, часть 6 из 13 (Folder - Part 6 of 13) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Folder secondary shaft assyВторичный вал фальцаппарата в сборе9413194
2Clutch drive assyПривод муфты в сборе9431522
3Clutch actuatorПривод муфты9260961
4Folder knifeФальцнож9218673
5Knife holder slidesНаправляющие держателя ножа9260379
6Folding link assyТяга фальцовки в сборе9412490
7Folder knife holder assyДержатель фальцножа в сборе9402235
8EccentricЭксцентрик9240077
9Clips D:10Стопорное кольцо D109117011
10Clips D:12Стопорное кольцо D129117007

49. Фальцаппарат, часть 7 из 13 (Folder - Part 7 of 13)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 49. Фальцаппарат, часть 7 из 13 (Folder - Part 7 of 13) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1PA lower exit baffleНижняя выходная направляющая фальцаппарата9413676
2Plastic fixed axle assyПластиковая неподвижная ось в сборе9403197
3BeltРемень9126087
4PA upper exit baffleВерхняя выходная направляющая фальцаппарата9413677
5Plastic rotating pulley shaft assyПластиковый вращающийся вал шкива в сборе9403199
6Plastic pivot for moving axleПластиковая ось поворота подвижной оси9403332
7Baffle fixing shaftВал крепления направляющей пластины9201392
8BeltРемень9126403
9Green knobЗелёная ручка9104107
10Baffle closing shaftВал закрывания направляющей пластины9201379
11SpringПружина9166045
12Nylon bushingНейлоновая втулка9127043
13Lower hingeНижняя петля9260293
14Microswitch fastenerКрепление микровыключателя9260831
15MicroswitchМикровыключатель9150015
16Stop collar D:5Установочное кольцо D59117001
17Stop collar D:4Установочное кольцо D49117002

50. Фальцаппарат, часть 8 из 13 (Folder - Part 8 of 13)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 50. Фальцаппарат, часть 8 из 13 (Folder - Part 8 of 13) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Primary shaft assy (with Tag 103)Первичный вал в сборе (с тегом 103)9413828
2Hand wheel assyМаховичок в сборе9413879
3PinionВедущая шестерня9218434
4BeltРемень9126029
5BeltРемень9126374
6Main motor 230v/50hzГлавный двигатель 230 В / 50 Гц9432138
6Main motor 120v/60hzГлавный двигатель 120 В / 60 Гц9432093
7Pulley 50HzШкив 50 Гц9222530
7Pulley 60 hzШкив 60 Гц9222819
8Dejamming shutter (for the blue machine, RAL 5008)Заслонка устранения замятий (для синей машины, RAL 5008)9403345-AF
9SpringПружина9166094
10MicroswitchМикровыключатель9150065
11Shaft keyШпонка вала9116009
12Hand wheel safety door (for the blue machine, RAL 5008)Защитная дверца маховичка (для синей машины, RAL 5008)9432128-AF
13Microswitch fastenerКрепление микровыключателя9260831
14Safety door bracket assyКронштейн защитной дверцы в сборе9403088
15Motor 240V/50hzДвигатель 240 В / 50 Гц9151088
15Motor 120V/60hzДвигатель 120 В / 60 Гц9151901
16ShaftВал9201625

51. Фальцаппарат, часть 9 из 13 (Folder - Part 9 of 13)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 51. Фальцаппарат, часть 9 из 13 (Folder - Part 9 of 13) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1ChainЦепь9111101
2Chain linkЗвено цепи9111002
3Chain tensionerНатяжитель цепи9111071

52. Фальцаппарат, часть 10 из 13 (Folder - Part 10 of 13)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 52. Фальцаппарат, часть 10 из 13 (Folder - Part 10 of 13) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1CasterКолесо-опора9178025
2Caster nutГайка колеса-опоры9214811
3RH/LH panel assy (for the blue machine, RAL 5008)Правая/левая панель в сборе (для синей машины, RAL 5008)9230094-AF
4Front/back panel assy (for the blue machine, RAL 5008)Передняя/задняя панель в сборе (для синей машины, RAL 5008)9413683-AF
5Chassis front coupling bracket (for the blue machine, RAL 5008)Передний соединительный кронштейн шасси (для синей машины, RAL 5008)9230089-AF
6Rear coupling braket (for the blue machine, RAL 5008)Задний соединительный кронштейн (для синей машины, RAL 5008)9230090-AF
7Lower frame shield (for the blue machine, RAL 5008)Щиток нижней рамы (для синей машины, RAL 5008)9230061-AF
8Magnet bracketКронштейн магнита9230086
9MagnetМагнит2985284
10Clip nutГайка-клипса9135029
11ScrewВинт9190477
12Short connecting knobКороткая соединительная ручка9401111

53. Фальцаппарат, часть 11 из 13 (Folder - Part 11 of 13)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 53. Фальцаппарат, часть 11 из 13 (Folder - Part 11 of 13) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Full sidewall shieldПолный щиток боковой стенки9230102
2Chassis upper frame align blockБлок выравнивания верхней рамы шасси9202696
3Chassis upper frame align pinШтифт выравнивания верхней рамы шасси9202695
4Moveable frame assy (for the blue machine, RAL 5008)Подвижная рама в сборе (для синей машины, RAL 5008)9403340-AF
5Slide bearingПодшипник скольжения9131014
6Slide rod (without tag-17)Направляющий стержень (без тега 17)9230097
6Slide rod (with tag-17)Направляющий стержень (с тегом 17)9230949

54. Фальцаппарат, часть 12 из 13 (Folder - Part 12 of 13)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 54. Фальцаппарат, часть 12 из 13 (Folder - Part 12 of 13) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1LH fixed panel assy (for the blue machine, RAL 5008)Левая неподвижная панель в сборе (для синей машины, RAL 5008)9413754-AF
2Rear panel assy (for the blue machine, RAL 5008)Задняя панель в сборе (для синей машины, RAL 5008)9413752-AF
3RH fixed panel assy (for the blue machine, RAL 5008)Правая неподвижная панель в сборе (для синей машины, RAL 5008)9413437-AF
4Front panel assy (for the blue machine, RAL 5008)Передняя панель в сборе (для синей машины, RAL 5008)9413755-AF
5Fixed input baffle assy (for the blue machine, RAL 5008)Неподвижная входная направляющая в сборе (для синей машины, RAL 5008)9413753-AF
6HingeПетля9115026
7Hinge part.Часть петли9115027
8StudШпилька9199607
9Fixed rear cover springПружина неподвижной задней крышки9166111
10Rear cover supportОпора задней крышки9260495
11Washer for studШайба шпильки9199432
12Clip nutГайка-клипса9135029
13LabelНаклейка9139611
14Main switch for 230V (EU)Главный выключатель 230 В (EU)9146359
14Main switch for 120V (US)Главный выключатель 120 В (US)9146358

55. Фальцаппарат, часть 13 из 13 (Folder - Part 13 of 13)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 55. Фальцаппарат, часть 13 из 13 (Folder - Part 13 of 13) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Upper caver assy (for the blue machine, RAL 5008)Верхняя крышка в сборе (для синей машины, RAL 5008)9413825-AF
2Top plexi cover assyВерхняя крышка из оргстекла в сборе9261440
3HandleРучка9104105
4DamperДемпфер9199783
5Safety switchЗащитный выключатель9146366
6LatchЗащёлка9104106
7Upper cover hinge assyПетля верхней крышки в сборе9402605
8Damper shaftВал демпфера9201665
9Damper shaft spacerПроставка вала демпфера9261139

56. Триммер, часть 1 из 15 (Trimmer - Part 1 of 15)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 56. Триммер, часть 1 из 15 (Trimmer - Part 1 of 15) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Upper mobile input baffleВерхняя подвижная входная направляющая9413668
2Lower input baffleНижняя входная направляющая9413667
3BeltРемень9126409
4Plastic fixed axle assyПластиковая неподвижная ось в сборе9403197
5Sensor PWBПлата датчика9422154
6Sensor bracketКронштейн датчика9261227
7Baffle fixing shaftВал крепления направляющей пластины9201392
8BeltРемень9126323
9Plastic rotating pulley shaft assyПластиковый вращающийся вал шкива в сборе9403199
10Plastic pivot for moving axleПластиковая ось поворота подвижной оси9403332
11Green knobЗелёная ручка9104107
12Baffle closing shaftВал закрывания направляющей пластины9201379
13SpringПружина9166045
14MicroswitchМикровыключатель9150015
15Nylon bushingНейлоновая втулка9127043
16Circuit board supportОпора печатной платы9165093
17LH springЛевая пружина9166260
18RH springПравая пружина9166259
19Stop collar D:4Установочное кольцо D49117002
20Stop collar D:5Установочное кольцо D59117001
21Ground braidПлетёнка заземления9420850
22Closing coverЗакрывающая крышка9403570

57. Триммер, часть 2 из 15 (Trimmer - Part 2 of 15)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 57. Триммер, часть 2 из 15 (Trimmer - Part 2 of 15) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Trimer blower holder assyДержатель вентилятора триммера в сборе9203015
2Blower assyВентилятор обдува в сборе9431619
3MylarМайларовая плёнка9412895
4Rubber stopРезиновый упор9199807
5FoamПоролон9261315

58. Триммер, часть 3 из 15 (Trimmer - Part 3 of 15)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 58. Триммер, часть 3 из 15 (Trimmer - Part 3 of 15) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Upper knife assyВерхний нож в сборе9402310
2Gibs for knifeНаправляющие планки ножа9240305
3Lower knifeНижний нож9218680
4Paper crusher assyПресс сгиба в сборе9412773

59. Триммер, часть 4 из 15 (Trimmer - Part 4 of 15)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 59. Триммер, часть 4 из 15 (Trimmer - Part 4 of 15) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Crusher drive assyПривод пресса сгиба в сборе9403574
2Bracket shoeБашмак кронштейна9261311
3SpringПружина9166243
4Shaft (crusher)Вал (пресс сгиба)9218371
5Connecting link assyСоединительная тяга в сборе9412774
6Return connecting linkВозвратная соединительная тяга9412775
7Clips D:8Стопорное кольцо D89117005
8Clips D:12Стопорное кольцо D129117007
9Stop collar D:5Установочное кольцо D59117001
10Stop collar D:6Установочное кольцо D69117030
11BushingВтулка9240318

60. Триммер, часть 5 из 15 (Trimmer - Part 5 of 15)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 60. Триммер, часть 5 из 15 (Trimmer - Part 5 of 15) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Paper clamp tube assyТрубка прижима бумаги в сборе9402409
2Paper clamp gibsНаправляющие планки прижима бумаги9240308

61. Триммер, часть 6 из 15 (Trimmer - Part 6 of 15)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 61. Триммер, часть 6 из 15 (Trimmer - Part 6 of 15) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Trimmer secondary shaft assyВторичный вал триммера в сборе9431723
2SensorДатчик9107041

62. Триммер, часть 7 из 15 (Trimmer - Part 7 of 15)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 62. Триммер, часть 7 из 15 (Trimmer - Part 7 of 15) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Shaft assyВал в сборе9412619
2Molded housingЛитой корпус9261221
3BearingПодшипник9175087
4Pinion spacerПроставка шестерни9201507
5GearШестерня9261105
6Chain pinionЗвёздочка цепи9412526
7Shaft assyВал в сборе9412617
8Shaft assyВал в сборе9412616
9Shaft assyВал в сборе9412618
10Gear spacerПроставка шестерни9201508
11BeltРемень9126264
12BeltРемень9126223
13Upper baffle shaft assyВал верхней направляющей в сборе9412469
14Trimmer rear idlers assyЗадние натяжные ролики триммера в сборе9412462
15Trimmer rear tray assyЗадний лоток триммера в сборе9431848
16SolenoidСоленоид9431849
17Shaft shortВал короткий9202175
18CableКабель9199828
19PulleyШкив9261429
20BearingПодшипник9175081
21SpacerПроставка9261258
22O-ringУплотнительное кольцо9157001
23StopУпор9199448
24Solenoid holder plateПластина крепления соленоида9202623
25Lower output baffleНижняя выходная направляющая9202975
26Baffle rollerРолик направляющей пластины9412693
27Stop collar D:7Установочное кольцо D79117013

63. Триммер, часть 8 из 15, без тега 25 (Trimmer - Part 8 of 15 version without Tag 25)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 63. Триммер, часть 8 из 15, без тега 25 (Trimmer - Part 8 of 15 version without Tag 25) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Stepping motorШаговый двигатель9431519
2Rear stop gate guide shНаправляющий вал задней упорной заслонки9218374
3Guiding sleeve assyНаправляющая втулка в сборе9412460
4Guiding nutНаправляющая гайка9261089
5Trimmer back stop adj. sРегулировочный винт заднего упора триммера9412486
6Molded bearing housingЛитой корпус подшипника9260971
7CouplingМуфта9100017
8Solenoid assyСоленоид в сборе9431510
9SpringПружина9166094
10Plastic paper stop driveПластиковый привод упора бумаги9260225
11Distance fold crusherДистанционная втулка пресса сгиба9402652
12SpringПружина9166236
13Trimmer stop actuatorПривод упора триммера9412465
14Stop gate paper press aПрижим бумаги упорной заслонки в сборе9431826
15Rubber stopРезиновый упор9199807
16WasherШайба9220172
17SensorДатчик9107041
18Fold crusher barПланка пресса сгиба9404068
19Loctite 222Фиксатор резьбы Loctite 2229195036
20Ring DIN 7993Стопорное кольцо DIN 79939117034
21Sop collar D:5Установочное кольцо D59117001
22GuideНаправляющая9260697
23O'ringУплотнительное кольцо9157009
24Solenoid plastic washerПластиковая шайба соленоида9260228

64. Триммер, часть 8 из 15, с тегом 25 (Trimmer - Part 8 of 15 version with Tag 25)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 64. Триммер, часть 8 из 15, с тегом 25 (Trimmer - Part 8 of 15 version with Tag 25) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Stepping motorШаговый двигатель9431519
2Rear stop gate guide shaftНаправляющий вал задней упорной заслонки9218374
3Guiding sleeve assyНаправляющая втулка в сборе9412460
4Guiding nutНаправляющая гайка9261089
5Trimmer back stop adj. screwРегулировочный винт заднего упора триммера9412486
6Molded bearing housingЛитой корпус подшипника9260971
7CouplingМуфта9100017
8Solenoid assyСоленоид в сборе9431510
9SpringПружина9166094
10Plastic paper stop driverПластиковый толкатель упора бумаги9260225
11Distance fold crusherДистанционная втулка пресса сгиба9402652
12SpringПружина9166236
13Trimmer stop actuatorПривод упора триммера9403012
14Stop gate paper press assyПрижим бумаги упорной заслонки в сборе9431826
15Rubber stopРезиновый упор9199807
16WasherШайба9220172
17SensorДатчик9107041
18Pivot bearingПодшипник оси поворота9261295
19Stop guideНаправляющая упора9261294
20GuideНаправляющая9260697
21ShaftВал9200512
22Fold crusher barПланка пресса сгиба9404068
23Stop collar D:5Установочное кольцо D59117001
24Ring DIN 7993Стопорное кольцо DIN 79939117034
25Velcro stripЛента-липучка9261704
26O'ringУплотнительное кольцо9157009
27Solenoid plastic washerПластиковая шайба соленоида9260228

65. Триммер, часть 9 из 15 (Trimmer - Part 9 of 15)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 65. Триммер, часть 9 из 15 (Trimmer - Part 9 of 15) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Primary shaft assy (with Tag 103)Первичный вал в сборе (с тегом 103)9413827
2Hand wheel assyМаховичок в сборе9413879
3PinionВедущая шестерня9230065
4BeltРемень9126404
5BeltРемень9126374
6Main motor 230V/50HzГлавный двигатель 230 В / 50 Гц9151088
6Main motor 120V60HzГлавный двигатель 120 В / 60 Гц9151900
6Main motor 230V/60HzГлавный двигатель 230 В / 60 Гц9151166
7Pulley 50HzШкив 50 Гц9222530
7Pulley 60Hz for motorШкив двигателя 60 Гц9222819
7Pulley 60Hz for motorШкив двигателя 60 Гц9222529
8Dejamming shutter (for the blue machine, RAL 5008)Заслонка устранения замятий (для синей машины, RAL 5008)9403345-AF
9Belt tensionerНатяжитель ремня9412805
10Roller assyРолик в сборе9412804
11MicroswitchМикровыключатель9150065
12SpringПружина9166094
13Safety door bracket assyКронштейн защитной дверцы в сборе9403088
14Shaft keyШпонка вала9116009
15Hand wheel safety door (for the blue machine, RAL 5008)Защитная дверца маховичка (для синей машины, RAL 5008)9432128-AF
16Microswitch fastenerКрепление микровыключателя9260831
17Motor 230V/50HzДвигатель 230 В / 50 Гц9432138
17Motor 120V/60HzДвигатель 120 В / 60 Гц9432132
17Motor 120V/60HzДвигатель 120 В / 60 Гц9432558
18shaftВал9201625

66. Триммер, часть 10 из 15 (Trimmer - Part 10 of 15)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 66. Триммер, часть 10 из 15 (Trimmer - Part 10 of 15) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Chute - frontЖёлоб, передний9202972
2Chute - rearЖёлоб, задний9202973
3Waste bin assy (for the blue machine, RAL 5008)Контейнер для отходов в сборе (для синей машины, RAL 5008)9413826-AF
4Magnet supportОпора магнита9216594
5MagnetМагнит9101003

67. Триммер, часть 11 из 15 (Trimmer - Part 11 of 15)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 67. Триммер, часть 11 из 15 (Trimmer - Part 11 of 15) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1ChainЦепь9111102
2Chain linkЗвено цепи9111002
3Chain tensionerНатяжитель цепи9111071

68. Триммер, часть 12 из 15 (Trimmer - Part 12 of 15)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 68. Триммер, часть 12 из 15 (Trimmer - Part 12 of 15) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1CasterКолесо-опора9178025
2Caster nutГайка колеса-опоры9214811
3RH panel assy (for the blue machine, RAL 5008)Правая панель в сборе (для синей машины, RAL 5008)9230096-AF
4Front/back panel assy (for the blue machine, RAL 5008)Передняя/задняя панель в сборе (для синей машины, RAL 5008)9413683-AF
5Chassis panel support bracket (for the blue machine, RAL 5008)Опорный кронштейн панели шасси (для синей машины, RAL 5008)9230101-AF
6Chassis lower frame (for the blue machine, RAL 5008)Нижняя рама шасси (для синей машины, RAL 5008)9230062-AF
7LH panel chassis (for the blue machine, RAL 5008)Левая панель шасси (для синей машины, RAL 5008)9230095-AF
8ScrewВинт9190477
9Clip nutГайка-клипса9135029
10Chassis front coupling bracket (for the blue machine, RAL 5008)Передний соединительный кронштейн шасси (для синей машины, RAL 5008)9230089-AF
11Chassis magnet bracketКронштейн магнита шасси9230086
12MagnetsМагниты2985284
13Short connecting knobКороткая соединительная ручка9401111

69. Триммер, часть 13 из 15 (Trimmer - Part 13 of 15)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 69. Триммер, часть 13 из 15 (Trimmer - Part 13 of 15) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Full sidewall shieldПолный щиток боковой стенки9219926
2Side wall shield rearЗадний щиток боковой стенки9219927
3Chassis upper frame assy (for the blue machine, RAL 5008)Верхняя рама шасси в сборе (для синей машины, RAL 5008)9403342-AF
4Chassis upper frame align pinШтифт выравнивания верхней рамы шасси9202695
5Slide bearingПодшипник скольжения9131014
6Slide rod (without tag-17)Направляющий стержень (без тега 17)9230097
6Slide rod (with tag-17)Направляющий стержень (с тегом 17)9230949

70. Триммер, часть 14 из 15 (Trimmer - Part 14 of 15)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 70. Триммер, часть 14 из 15 (Trimmer - Part 14 of 15) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1LH panel assy (for the blue machine, RAL 5008)Левая панель в сборе (для синей машины, RAL 5008)9413759-AF
2Rear panel assy (for the blue machine, RAL 5008)Задняя панель в сборе (для синей машины, RAL 5008)9413758-AF
3RH fixed panel assy (for the blue machine, RAL 5008)Правая неподвижная панель в сборе (для синей машины, RAL 5008)9413757-AF
4Front panel assy (for the blue machine, RAL 5008)Передняя панель в сборе (для синей машины, RAL 5008)9413760-AF
5StudШпилька9199607
6Fixed rear cover springПружина неподвижной задней крышки9166111
7Rear cover supportОпора задней крышки9260495
8Washer for studШайба шпильки9199432
9Clip nutГайка-клипса9135029
10LabelНаклейка9139612
11microswitchМикровыключатель9150015
12Main switch for 230V (EU)Главный выключатель 230 В (EU)9146358
12Main switch for 120V (US)Главный выключатель 120 В (US)9146271

71. Триммер, часть 15 из 15 (Trimmer - Part 15 of 15)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 71. Триммер, часть 15 из 15 (Trimmer - Part 15 of 15) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Upper cover assy (for the blue machine, RAL 5008)Верхняя крышка в сборе (для синей машины, RAL 5008)9413436-AF
2Top plexi cover assyВерхняя крышка из оргстекла в сборе9261442
3HandleРучка9104105
4DamperДемпфер9199783
5Safety switchЗащитный выключатель9146366
6LatchЗащёлка9104106
7Upper cover hinge assyПетля верхней крышки в сборе9402605
8Damper shaftВал демпфера9201665
9Damper shaft spacerПроставка вала демпфера9261139

72. Транспортёр, часть 1 из 1 (Conveyor - Part 1 of 1)

CP Bourg SBM 4 · Схема узла

CP Bourg SBM 4 72. Транспортёр, часть 1 из 1 (Conveyor - Part 1 of 1) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1BeltРемень9126145
2Shaft and pulleyВал со шкивом9413013
3BeltРемень9126037
4Shaft and pulleyВал со шкивом9412635
5Motor assyДвигатель в сборе9430937
6PulleyШкив9400683
7Cover (for the blue machine, RAL 5008)Крышка (для синей машины, RAL 5008)9218740-AF
8Conveyor tray (for the blue machine, RAL 5008)Лоток транспортёра (для синей машины, RAL 5008)9431600-AF
9Conveyor table harnessЖгут проводов стола транспортёра9421044
10Plate (for the blue machine, RAL 5008)Пластина (для синей машины, RAL 5008)9216002-AF
11BushingВтулка9240041
12Knurled knobРифлёная ручка9104007
13MicroswitchМикровыключатель9150013
14Conveyor (for the blue machine, RAL 5008)Транспортёр (для синей машины, RAL 5008)9431592-AF