Если вы не нашли в каталоге нужного оборудования, напишите или позвоните нам, возможно, мы просто пока его не добавили в общий каталог.
Заполните форму для заказа запчастей.
Для быстрой обработки запроса укажите, пожалуйста, наименование, марку и модель вашего оборудования, название и номер детали (если знаете), после этого мы свяжемся с вами в течение 2 часов в рабочее время.
Сообщение об успешной отправке!
Наш сайт использует cookies-файлы, как и многие другие сайты. Оставаясь здесь, вы соглашаетесь с этим.
Хорошо

CP Bourg BDF — каталог запчастей

Буклетмейкер CP Bourg Document Finisher (BDF). Названия деталей — из каталога производителя, с переводом на русский. В PDF на схемах указаны только артикулы деталей: номер в первом столбце — порядковый, при заказе ориентируйтесь на артикул и схему. Если деталь входит в узел в сборе, это указано в описании. Каталог распознан со скана — при заказе сверяйте артикул со схемой.

1. Модуль ITB, часть 1 из 4, без тега 37 (ITB - Part 1 of 4 - Version without Tag 37)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 1. Модуль ITB, часть 1 из 4, без тега 37 (ITB - Part 1 of 4 - Version without Tag 37) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Baffle A (with tag-5)Направляющая пластина A (с тегом 5)9412883
1Baffle A (without tag-5)Направляющая пластина A (без тега 5)9412780
2Moving shaft assyПодвижный вал в сборе9412690
3SpringПружина9166094
4Closing shaftВал закрывания9201379
5SpringПружина9166045
6Green knobЗелёная ручка9104107
7Baffle cover (with tag-5)Крышка направляющей пластины (с тегом 5)9201939
7Baffle cover (without tag-5)Крышка направляющей пластины (без тега 5)9201786
8Rotation shaftОсь вращения9201784
9Feed roller bushingВтулка подающего ролика9260272
10CamКулачок9230540
11MicroswitchМикровыключатель9150065
12Microswitch bracketКронштейн микровыключателя9260831
13Ground braidПлетёнка заземления9420850
14Nylon bushingНейлоновая втулка9127043
15ITB assyМодуль ITB в сборе9431721-*
16Stop collar D:7Установочное кольцо D79117013
17Stop collar D:4Установочное кольцо D49117002

2. Модуль ITB, часть 1 из 4, с тегом 37 (ITB - Part 1 of 4 - Version with Tag 37)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 2. Модуль ITB, часть 1 из 4, с тегом 37 (ITB - Part 1 of 4 - Version with Tag 37) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Baffle A (with tag-37)Направляющая пластина A (с тегом 37)9413201
2Plastic moving pulley shaft assyПластиковый подвижный вал шкива в сборе9403198
3Plastic guide for moving axleПластиковая направляющая подвижной оси9403331
4Closing shaftВал закрывания9201379
5SpringПружина9166045
6Green knobЗелёная ручка9104107
7Baffle cover (with tag-37)Крышка направляющей пластины (с тегом 37)9202523
8Rotation shaftОсь вращения9201784
9Feed roller bushingВтулка подающего ролика9260272
10CamКулачок9230540
11MicroswitchМикровыключатель9150065
12Microswitch bracketКронштейн микровыключателя9260831
13Ground braidПлетёнка заземления9420850
14SpringПружина9166255
15ITB assyМодуль ITB в сборе9432027-*
16Nylon bushingНейлоновая втулка9127043
17Stop collar D:7Установочное кольцо D79117013
18Stop collar D:4Установочное кольцо D49117002

3. Модуль ITB, часть 1 из 4, с тегом 85 (ITB - Part 1 of 4 - Version with Tag 85)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 3. Модуль ITB, часть 1 из 4, с тегом 85 (ITB - Part 1 of 4 - Version with Tag 85) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1BAffle AНаправляющая пластина A9414096
2Nylon bushingНейлоновая втулка9127043
3Closing shaftВал закрывания9201379
4Stop collar D:4Установочное кольцо D49117002
5SpringПружина9166045
6Green knobЗелёная ручка9104107
7Moving shaftПодвижный вал9203844
8BearingПодшипник9175081
9RollerРолик9260962
10Label AНаклейка A9199633
11Grounding braidПлетёнка заземления9420850
12Baffle coverКрышка направляющей пластины9203847
13Loctite 222Фиксатор резьбы Loctite 2229195003
14ITB assyМодуль ITB в сборе9432449-*
15Part.Sup.Deflec.Mob.ItbОпорная часть подвижного отражателя ITB9203848
16PAper transport rolРолик транспортировки бумаги9260272
17ClipКлипса9117003
18CamКулачок9230540
19MicroswitchМикровыключатель9150065
20Microswitch fastenerКрепление микровыключателя9260831

4. Модуль ITB, часть 2 из 4, без тега 37 (ITB - Part 2 of 4 - Version without Tag 37)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 4. Модуль ITB, часть 2 из 4, без тега 37 (ITB - Part 2 of 4 - Version without Tag 37) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Fixed baffleНеподвижная направляющая пластина9412766
2Baffle shaft assyВал направляющей пластины в сборе9412639
3RollerРолик9412640
4Stop gate spacerПроставка упорной заслонки9260968
5BeltРемень9126278
6Molded housingЛитой корпус9261221
7BearingПодшипник9175087
8Pulley 50 teethШкив 50 зубьев9412760
9Pulley (flanged)Шкив с ребордой9412938
10Pulley assyШкив в сборе9412455
11Motorisation shaft assyПриводной вал в сборе9412697
12BeltРемень9126269

5. Модуль ITB, часть 2 из 4, с тегом 37 (ITB - Part 2 of 4 - Version with Tag 37)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 5. Модуль ITB, часть 2 из 4, с тегом 37 (ITB - Part 2 of 4 - Version with Tag 37) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Fixed baffle (with tag-37)Неподвижная направляющая пластина (с тегом 37)9413200
2Plastic fixed axle assyПластиковая неподвижная ось в сборе9403197
3Anti static brushАнтистатическая щётка9199680
5BeltРемень9126278
6Molded housingЛитой корпус9261221
7BearingПодшипник9175087
8Pulley 50 teethШкив 50 зубьев9412760
9Pulley (flanged)Шкив с ребордой9412938
10Pulley assyШкив в сборе9412455
11Motorisation shaft assyПриводной вал в сборе9412697
12BeltРемень9126269

6. Модуль ITB, часть 2 из 4, с тегом 85 (ITB - Part 2 of 4 - Version with Tag 85)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 6. Модуль ITB, часть 2 из 4, с тегом 85 (ITB - Part 2 of 4 - Version with Tag 85) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Fixed baffleНеподвижная направляющая пластина9414094
2BeltРемень9126452
3Roller stop spacerПроставка упора ролика9260968
4Anti static brushАнтистатическая щётка9199680
5Pulley with set screwШкив с установочным винтом9412640
6BearingПодшипник9175088
7Fixed baffle pulley shaftВал шкива неподвижной направляющей9203845
8BearingПодшипник9175087
9Molded housingЛитой корпус9261221
10Pulley assyШкив в сборе9412455
11Driving shaft assyПриводной вал в сборе9414095
12Pulley 50 DtsШкив 50 зубьев9260843
13Pulley assyШкив в сборе9413859
14BeltРемень9126319

7. Модуль ITB, часть 3 из 4, без тега 85 (ITB - Part 3 of 4 - Version without Tag 85)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 7. Модуль ITB, часть 3 из 4, без тега 85 (ITB - Part 3 of 4 - Version without Tag 85) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Motor assy (without tag-22)Двигатель в сборе (без тега 22)9431344
1Motor assy (with tag-22)Двигатель в сборе (с тегом 22)9431823
2Motor pulleyШкив двигателя9222234
3Tacho bearing usingПодшипник тахометра9222236
4Tachodisc (200 teeth)Таходиск (200 зубьев)9240178
5Tacho fix usingКрепление тахометра9222235
6BeltРемень9126256
7Holder for PWB tachoДержатель платы тахометра9218845
8Tacho PWBAПлата тахометра в сборе9422157
9SpacerПроставка9260366
10MicroswitchМикровыключатель9150015
11Microswitch bracketКронштейн микровыключателя9260831

8. Модуль ITB, часть 3 из 4, с тегом 85 (ITB - Part 3 of 4 - Version with Tag 85)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 8. Модуль ITB, часть 3 из 4, с тегом 85 (ITB - Part 3 of 4 - Version with Tag 85) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Motor assy (with tag-85)Двигатель в сборе (с тегом 85)9431823
2Motor pulleyШкив двигателя9222234
3Tacho bearing usingПодшипник тахометра9222236
4Tachodisc (50 teeth)Таходиск (50 зубьев)9203701
5Tacho fix usingКрепление тахометра9222235
6BeltРемень9126451
7Holder for PWB tachoДержатель платы тахометра9218845
8Tacho PWBAПлата тахометра в сборе9422157
9SpacerПроставка9260366
10MicroswitchМикровыключатель9150015
11Microswitch bracketКронштейн микровыключателя9260831
12Belt ten assyНатяжитель ремня в сборе9403553
13IdlerНатяжной ролик9413117
14Tension springПружина растяжения9166115

9. Модуль ITB, часть 4 из 4, без тега 85 (ITB - Part 4 of 4 - Version without Tag 85)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 9. Модуль ITB, часть 4 из 4, без тега 85 (ITB - Part 4 of 4 - Version without Tag 85) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1RH side cover assyПравая боковая крышка в сборе9412699-*
2LH side cover assyЛевая боковая крышка в сборе9412700-*
3Baffle (with tag-5)Направляющая пластина (с тегом 5)9413741
4Manual feed tray assy (with tag-5)Лоток ручной подачи в сборе (с тегом 5)9412878
5LH Side guideЛевая боковая направляющая9412881
6RH Side guideПравая боковая направляющая9412882
7Tray rackРейка лотка9260001
8PinionВедущая шестерня9260002
9SpacerПроставка9260407
10Knurled knobРифлёная ручка9210015
11Tray holder (with tag-5)Держатель лотка (с тегом 5)9201959
12Anti static brush (with tag-37) (Optional)Антистатическая щётка (с тегом 37) (опция)9199680

10. Модуль ITB, часть 4 из 4, с тегом 85 (ITB - Part 4 of 4 - Version with Tag 85)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 10. Модуль ITB, часть 4 из 4, с тегом 85 (ITB - Part 4 of 4 - Version with Tag 85) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1RH side cover assyПравая боковая крышка в сборе9412699-*
2LH side cover assyЛевая боковая крышка в сборе9412700-*
4Manual feed tray assy (with tag-5)Лоток ручной подачи в сборе (с тегом 5)9412878-*
5LH Side guideЛевая боковая направляющая9412881
6RH Side guideПравая боковая направляющая9412882
7Tray rackРейка лотка9260001
8PinionВедущая шестерня9260002
9SpacerПроставка9260407
10Knurled knobРифлёная ручка9210015
11Tray holder (with tag-5)Держатель лотка (с тегом 5)9201959

11. Подача, часть 1 из 8, без тега 74 (Input - Part 1 of 8 without tag 74)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 11. Подача, часть 1 из 8, без тега 74 (Input - Part 1 of 8 without tag 74) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Baffle BНаправляющая пластина B9431605
2SpringПружина9166045
3Closing shaftВал закрывания9201707
4Sensor PWBПлата датчика9422154
5Sensor bracketКронштейн датчика9261227
6Central rollerЦентральный ролик9412692
7SpringПружина9166094
8Baffle rotation shaftОсь поворота направляющей пластины9201816
9Input baffle holderДержатель входной направляющей9201794
10Green knobЗелёная ручка9104107
11Nylon bushingНейлоновая втулка9127043
12Circuit board supportОпора печатной платы9165093
13Rubber bumperРезиновый отбойник9199448

12. Подача, часть 1 из 8, с тегом 74 (Input - Part 1 of 8 with tag 74)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 12. Подача, часть 1 из 8, с тегом 74 (Input - Part 1 of 8 with tag 74) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Baffle BНаправляющая пластина B9432541
2SpringПружина9166045
3Closing shaftВал закрывания9201707
4Sensor PWBПлата датчика9422154
5Sensor bracketКронштейн датчика9261227
6Nip roller shaft holderДержатель оси прижимного ролика9261036
7Nip roller holder coverКрышка держателя прижимного ролика9261037
8Baffle rotation shaftОсь поворота направляющей пластины9201816
9Input baffle holderДержатель входной направляющей9201794
10Green knobЗелёная ручка9104107
11Nylon bushingНейлоновая втулка9127043
12Circuit board supportОпора печатной платы9165093
13Rubber bumperРезиновый отбойник9199448
14HarnessЖгут проводов9420850
15Nip roller springПружина прижимного ролика9166252
16Shaft endКонец вала9261040
17Nip roller shaftОсь прижимного ролика9231165
18SpacerПроставка9261340
19Roller bracket assyКронштейн ролика в сборе9412444

13. Подача, часть 2 из 8 (Input - Part 2 of 8)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 13. Подача, часть 2 из 8 (Input - Part 2 of 8) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Baffle C (without tag-37)Направляющая пластина C (без тега 37)9412939
1Baffle C (with tag-37)Направляющая пластина C (с тегом 37)9413656
2Roller bracket assyКронштейн ролика в сборе9412444
3BeltРемень9126298
4Idler cover assyКрышка натяжного ролика в сборе9402551
5BearingПодшипник9175087
6Pulley assyШкив в сборе9412455
7Bearing stopУпор подшипника9202663
8Gate spacerПроставка заслонки9260968
9Slide assemblyПолзун в сборе9402879
10Right spacerПроставка, правая9201709
11Left spacerПроставка, левая9201415
12Gear spacerПроставка шестерни9201705
13GearШестерня9261105
14Lower spacerНижняя проставка9201766
15Molded housingЛитой корпус9261221
16ShaftВал9201710
17ShaftВал9201751
18ShaftВал9201750
19DistanceДистанционная втулка9221953
20SlideПолзун9202074
21Green knobЗелёная ручка9104107
22FoamПоролон9261315
23Nylon bushingНейлоновая втулка9127043

14. Подача, часть 3 из 8 (Input - Part 3 of 8)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 14. Подача, часть 3 из 8 (Input - Part 3 of 8) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Stop assyУпор в сборе9413289
2Setting screw assyУстановочный винт в сборе9412562
3Molded bearing housingЛитой корпус подшипника9260971
4Stepper motorШаговый двигатель9431519
5PulleyШкив9403937
6BeltРемень9126230
7Stop gate guide shaftНаправляющий вал упорной заслонки9218431
8SensorДатчик9107041
9SensorДатчик9107004
10MicroswitchМикровыключатель9150015
11MagnetМагнит9101003
12Microswitch bracketКронштейн микровыключателя9260831

15. Подача, часть 4 из 8 (Input - Part 4 of 8)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 15. Подача, часть 4 из 8 (Input - Part 4 of 8) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Guiding sleeve assyНаправляющая втулка в сборе9412460
2Roller assy (with tag-31)Ролик в сборе (с тегом 31)9413288
2Roller assy (without tag-31)Ролик в сборе (без тега 31)9412702
3Front lower shaft assyПередний нижний вал в сборе9412518
4Guiding nutНаправляющая гайка9261089
5SpacerПроставка9222238
6BeltРемень9126283
7Belt securing plateПластина крепления ремня9201356
8Microswitch activator plateПластина привода микровыключателя9202417
9Mylar (without tag-31)Майларовая плёнка (без тега 31)9403007
10BeltРемень9126279

16. Подача, часть 5 из 8 (Input - Part 5 of 8)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 16. Подача, часть 5 из 8 (Input - Part 5 of 8) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1LH side joggerЛевый боковой выравниватель9431599
2Jogger guide assyНаправляющая выравнивателя в сборе9412633
3Guiding sleeve assyНаправляющая втулка в сборе9412460
4BeltРемень9126239
5Flange pulley assyШкив с ребордой в сборе9403714
7Motor guide shaftНаправляющий вал двигателя9218404
8Motor assy (without tag-21)Двигатель в сборе (без тега 21)9590989
8Motor assy (with tag-21)Двигатель в сборе (с тегом 21)9590989
8Motor assy (with tag-40)Двигатель в сборе (с тегом 40)9431932
9Pulley (without tag-21)Шкив (без тега 21)9403937
9Pulley(with tag-21)Шкив (с тегом 21)9403939
9Pulley (with tag-40)Шкив (с тегом 40)9413522
10DamperДемпфер9199793
11SensorДатчик9107041

17. Подача, часть 6 из 8 (Input - Part 6 of 8)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 17. Подача, часть 6 из 8 (Input - Part 6 of 8) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Tray assy without TAG 74Лоток в сборе (без тега 74)9412704
1Tray assy with TAG 74Лоток в сборе (с тегом 74)9404065
2RH Tray assyПравый лоток в сборе9412703
3Sensor PWBПлата датчика9422154
4Sensor bracketКронштейн датчика9261227
5MylarМайларовая плёнка9402748
6Sensor assembly (with tag-10)Датчик в сборе (с тегом 10)9422259
7Sensor bracketКронштейн датчика9201952
8Circuit board supportОпора печатной платы9165093

18. Подача, часть 7 из 8 (Input - Part 7 of 8)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 18. Подача, часть 7 из 8 (Input - Part 7 of 8) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Motor assy (without tag-21)Двигатель в сборе (без тега 21)9431251
1Motor assy (with tag-21)Двигатель в сборе (с тегом 21)9431602
1Motor assy (with tag-41)Двигатель в сборе (с тегом 41)9431932
2DamperДемпфер9199793
3BeltРемень9126230
4BearingПодшипник9175087
5Molded housingЛитой корпус9261221
6BeltРемень9126284
7Rear mot. shaft assyЗадний вал двигателя в сборе9402534
8Pulley (without tag-21)Шкив (без тега 21)9222219
8Pulley (with tag-21)Шкив (с тегом 21)9403939
8Pulley (with tag-41)Шкив (с тегом 41)9413522
9GearШестерня9261105
10Gear spacerПроставка шестерни9201706
11BeltРемень9126270
12BeltРемень9126225
13Pulley 20 theeth for DT 180Шкив 20 зубьев для DT 1809403938
13Pulley 18 theeth for DT 135Шкив 18 зубьев для DT 1359412920
14Belt tensioner assyНатяжитель ремня в сборе9413130
15BeltРемень9126319
16PulleyШкив9403938
17Left spacerПроставка, левая9201415
18PulleyШкив9403939
19PulleyШкив9403937

19. Подача, часть 8 из 8 (Input - Part 8 of 8)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 19. Подача, часть 8 из 8 (Input - Part 8 of 8) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Drive shaft assy without Tag 74Приводной вал в сборе (без тега 74)9412705
2Pulley assyШкив в сборе9412455
3BearingПодшипник9175087
4Molded housingЛитой корпус9261221
5Ejection bearing shaftВал подшипника выброса9412509
6Drive shaft assy with Tag 74Приводной вал в сборе (с тегом 74)9403986
7Pulley assyШкив в сборе9402250
8PulleyШкив9412937
9Free pulley assyСвободный шкив в сборе9412459
10Free pulley assyСвободный шкив в сборе9412713
11FlangeФланец9201712
12SpringПружина9166040
13SpacerПроставка9200723
14Shaft assyВал в сборе9412568
15Lower shaft assyНижний вал в сборе9402305
16IdlerНатяжной ролик9402917
17Idler assyНатяжной ролик в сборе9412520
18IdlerНатяжной ролик9402297
19Stop collar D:10Установочное кольцо D109117024

20. Фальцаппарат, часть 1 из 14 (Folder - Part 1 of 14)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 20. Фальцаппарат, часть 1 из 14 (Folder - Part 1 of 14) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Fold roller drive shaft assyПриводной вал фальцвалов в сборе9412505
2SensorДатчик9107041
3Pulley (without tag-21)Шкив (без тега 21)9403937
3Pulley (with tag-21)Шкив (с тегом 21)9403939
4Motor assy (without tag-21)Двигатель в сборе (без тега 21)9590989
4Motor assy (with tag-21)Двигатель в сборе (с тегом 21)9590989
4Motor assy (with tag-42)Двигатель в сборе (с тегом 42)9431932
5BeltРемень9126268
6Folder roller cam shaft assyКулачковый вал фальцвалов в сборе9413131
7PulleyШкив9218694
8SpacerПроставка9201584
9Roller drive gear spacerПроставка шестерни привода ролика9218464
10SprocketЗвёздочка9218435
11Spacer flagФлажок-проставка9260512
12Flag for folder roller settingФлажок настройки валов фальцаппарата9201586
13Bearing housingКорпус подшипника9222217
14BushingВтулка9127063
15Stop collar D:10Установочное кольцо D109117024
16Pulley (with tag-42)Шкив (с тегом 42)9413522
16PulleyШкив9403939

21. Фальцаппарат, часть 2 из 14, без тега 56 (Folder - Part 2 of 14 -Version without tag 56)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 21. Фальцаппарат, часть 2 из 14, без тега 56 (Folder - Part 2 of 14 -Version without tag 56) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Fold rollers bracket assyКронштейн фальцвалов в сборе9403939
2BeltРемень9126229
3PulleyШкив9403937
4BeltРемень9126180
5PulleyШкив9218694
6Shaft keyШпонка вала9116007
7PulleyШкив9218693
8Folder roller spacing adj. camКулачок регулировки зазора фальцвалов9218695
9Roller space adjust. blockБлок регулировки зазора роликов9218462
10SpringПружина9166213
11Molded plastic slideЛитой пластиковый ползун9261203
12BushingВтулка9127001
13BeltРемень9126265
14BeltРемень9126266
15Folder input roller (Without tag 18)Входной ролик фальцаппарата (без тега 18)9201583
15Folder input roller (With tag 18)Входной ролик фальцаппарата (с тегом 18)9202167
16Folder output rollerВыходной ролик фальцаппарата9201582
17Folder upper roller"A" block assyБлок верхнего вала «A» фальцаппарата в сборе9402238
18Folder upper roller"B" block assyБлок верхнего вала «B» фальцаппарата в сборе9402239
19Folder lower roller"C" block assyБлок нижнего вала «C» фальцаппарата в сборе9402240
20Folder lower roller"D" block assyБлок нижнего вала «D» фальцаппарата в сборе9402241
21Belt (Without tag 18)Ремень (без тега 18)9126252
21Belt (With tag 18)Ремень (с тегом 18)9126328
22Nylon bushingНейлоновая втулка9127039

22. Фальцаппарат, часть 2 из 14, с тегом 56 (Folder - Part 2 of 14 -Version with tag 56)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 22. Фальцаппарат, часть 2 из 14, с тегом 56 (Folder - Part 2 of 14 -Version with tag 56) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Bracket assyКронштейн в сборе9403832
2BeltРемень9126229
3PulleyШкив9403937
4BeltРемень9126180
5PulleyШкив9230869
6SpacerПроставка9203606
7PulleyШкив9203735
8Folder roller spacing adj. camКулачок регулировки зазора фальцвалов9230871
9Roller space adjust. blockБлок регулировки зазора роликов9218462
10SpringПружина9166213
11Molded plastic slideЛитой пластиковый ползун9261203
12BushingВтулка9127001
13BeltРемень9126265
14BeltРемень9126266
15Folder input rollerВходной ролик фальцаппарата9403821
16Folder output rollerВыходной ролик фальцаппарата9403820
17Folder upper roller"A" block assyБлок верхнего вала «A» фальцаппарата в сборе9403833
18Folder upper roller"B" block assyБлок верхнего вала «B» фальцаппарата в сборе9403834
19Folder lower roller"C" block assyБлок нижнего вала «C» фальцаппарата в сборе9403835
20Folder lower roller"D" block assyБлок нижнего вала «D» фальцаппарата в сборе9403836
21Belt (With tag 18)Ремень (с тегом 18)9126328
22Nylon bushingНейлоновая втулка9127039
23SpacerПроставка9261829
24Ring feederПружинное кольцо Ringfeder9199881

23. Фальцаппарат, часть 3 из 14 (Folder - Part 3 of 14)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 23. Фальцаппарат, часть 3 из 14 (Folder - Part 3 of 14) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Primary shaft assy (with tag-1)Первичный вал в сборе (с тегом 1)9412893
1Primary shaft assy ( without tag-1)Первичный вал в сборе (без тега 1)9412746
2Fly wheelМаховик9218889
3Primary shaft tachodiscТаходиск первичного вала9240307
4SprocketЗвёздочка9218434
5BeltРемень9126321
6Belt (with tag-1)Ремень (с тегом 1)9126313
6Belt (without tag-1)Ремень (без тега 1)9126226
7BeltРемень9126227
8BeltРемень9126228
9Primary shaft tachodisc holderДержатель таходиска первичного вала9261096
10Belt tensionerНатяжитель ремня9412805
11Roller assyРолик в сборе9412804
12Main motor 230v/50hz (with tag-38)Главный двигатель 230 В / 50 Гц (с тегом 38)9431998
12Main motor 120v/60hz (with tag-38)Главный двигатель 120 В / 60 Гц (с тегом 38)9431997
13Pulley 50HzШкив 50 Гц9222769
13Pulley 60 hzШкив 60 Гц9222768
14Tachodisc sensor PWBПлата датчика таходиска9421497
15WasherШайба9211455
16WasherШайба9210630
17Stopcollar D:12Установочное кольцо D129117014

24. Фальцаппарат, часть 4 из 14 (Folder - Part 4 of 14)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 24. Фальцаппарат, часть 4 из 14 (Folder - Part 4 of 14) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Rear tray assyЗадний лоток в сборе9431641
2Folder rear tray slide assyПолзун заднего лотка фальцаппарата в сборе9412769
3SensorДатчик9107041
4Stepper motorШаговый двигатель9431519
5Pulley assyШкив в сборе9412492
6Idler pivotОсь натяжного ролика9201274
7Folder stop gate guide shaftНаправляющий вал упорной заслонки фальцаппарата9218379
8Sensor PWBПлата датчика9422154
9Sensor bracketКронштейн датчика9261227
10CouplingМуфта9100017
11Folder rear tray adjust. screwРегулировочный винт заднего лотка фальцаппарата9412491
12Molded bearing housingЛитой корпус подшипника9260971
13Pulley assy (Without tag 18)Шкив в сборе (без тега 18)9412493
13Pulley assy (Whith tag 18)Шкив в сборе (с тегом 18)9413014
14Shaft assy (Without tag 36)Вал в сборе (без тега 36)9590984
14Shaft assy (With tag 36)Вал в сборе (с тегом 36)9413538
15Folder rear stop assy (Without tag 36)Задний упор фальцаппарата в сборе (без тега 36)9590984
15Folder rear stop assy (With tag 36)Задний упор фальцаппарата в сборе (с тегом 36)9413537
16Guiding sleeve assyНаправляющая втулка в сборе9412460
17Guiding nutНаправляющая гайка9261089
18Ball for conveyorШарик транспортёра9199309
19Ball guide folderШариковая направляющая фальцаппарата9260422
20Baffle with solenoidНаправляющая пластина с соленоидом9432140
21Squarness adjustment excentricЭксцентрик регулировки перпендикулярности9403283
22Circuit board supportОпора печатной платы9165093
23Rubber bumperРезиновый отбойник9199448

25. Фальцаппарат, часть 5 из 14, без тега 37 (Folder - Part 5 of 14 -Version without tag 37)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 25. Фальцаппарат, часть 5 из 14, без тега 37 (Folder - Part 5 of 14 -Version without tag 37) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Baffle #16Направляющая пластина № 169412677
2Baffle shaft assyВал направляющей пластины в сборе9412639
3RollerРолик9412640
4Stop gate spacerПроставка упорной заслонки9260968
5BeltРемень9126276
6Shaft assyВал в сборе9412539
7Rear mot.shaft assyЗадний вал двигателя в сборе9402279
8Pulley assyШкив в сборе9412455
9Pinion spacer (without tag-20)Проставка шестерни (без тега 20)9201306
10Chain pinion (without tag-20)Звёздочка цепи (без тега 20)9412526
10Chain pinion (with tag-20)Звёздочка цепи (с тегом 20)9261256
11Molded housingЛитой корпус9261221
12BearingПодшипник9175087
13Bearing bushing-half (with tag-2)Полувтулка подшипника (с тегом 2)9219177
14Bearing bushing-half (with tag-2)Полувтулка подшипника (с тегом 2)9219176
15Sensor PWBПлата датчика9422154
16Sensor bracketКронштейн датчика9261227
17Washer for pinion (with tag-20)Шайба шестерни (с тегом 20)9219493
18Circuit board supportОпора печатной платы9165093

26. Фальцаппарат, часть 5 из 14, с тегом 37 (Folder - Part 5 of 14 -Version with tag 37)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 26. Фальцаппарат, часть 5 из 14, с тегом 37 (Folder - Part 5 of 14 -Version with tag 37) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Baffle #16 (with tag-37)Направляющая пластина № 16 (с тегом 37)9413182
2Plastic fixed axle assyПластиковая неподвижная ось в сборе9403197
5Belt (with tag-37)Ремень (с тегом 37)9126373
6Shaft assyВал в сборе9412539
7Rear mot.shaft assyЗадний вал двигателя в сборе9402279
8Pulley assyШкив в сборе9412455
9Pinion spacer (without tag-20)Проставка шестерни (без тега 20)9201306
10Chain pinion (without tag-20)Звёздочка цепи (без тега 20)9412526
10Chain pinion (with tag-20)Звёздочка цепи (с тегом 20)9261256
11Molded housingЛитой корпус9261221
12BearingПодшипник9175087
13Bearing bushing-half (with tag-2)Полувтулка подшипника (с тегом 2)9219177
14Bearing bushing-half (with tag-2)Полувтулка подшипника (с тегом 2)9219176
17Washer for pinion (with tag-20)Шайба шестерни (с тегом 20)9219493
18SpacerПроставка9261309
19StiffenerРебро жёсткости9203124

27. Фальцаппарат, часть 6 из 14, без тега 79 (Folder - Part 6 of 14 without Tag 79)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 27. Фальцаппарат, часть 6 из 14, без тега 79 (Folder - Part 6 of 14 without Tag 79) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Lower tray assyНижний лоток в сборе9412649
2Idler shaft assyОсь натяжного ролика в сборе9412634
3Baffle FНаправляющая пластина F9412782
4Sensor PWBПлата датчика9422154
5Sensor bracketКронштейн датчика9261227
6MicroswitchМикровыключатель9150015
7Microswitch bracketКронштейн микровыключателя9260831
8Circuit board supportОпора печатной платы9165093
9Rubber bumperРезиновый отбойник9199448
10Ground braidПлетёнка заземления9422932

28. Фальцаппарат, часть 6 из 14, с тегом 79 (Folder - Part 6 of 14 with Tag 79)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 28. Фальцаппарат, часть 6 из 14, с тегом 79 (Folder - Part 6 of 14 with Tag 79) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Lower tray assyНижний лоток в сборе9412649
2Idler shaft assyОсь натяжного ролика в сборе9412634
3Baffle FНаправляющая пластина F9414170
4Sensor PWBПлата датчика9422154
5Sensor bracketКронштейн датчика9261227
6MicroswitchМикровыключатель9150015
7Microswitch bracketКронштейн микровыключателя9260831
8Circuit board supportОпора печатной платы9165093
9Rubber bumperРезиновый отбойник9199448
10Ground braidПлетёнка заземления9422932
11LH square for magnetЛевый уголок магнита9204004
12RH square for magnetПравый уголок магнита9204003
13SpringПружина9166052
14MagnetМагнит9101003
15WasherШайба9213312
16Loctite 480Клей Loctite 4809195024

29. Фальцаппарат, часть 7 из 14 (Folder - Part 7 of 14)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 29. Фальцаппарат, часть 7 из 14 (Folder - Part 7 of 14) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Folder secondary shaft assyВторичный вал фальцаппарата в сборе9413194
2Clutch drive assyПривод муфты в сборе9431522
3Clutch actuatorПривод муфты9260961
4Folder knifeФальцнож9218673
5Knife holder slidesНаправляющие держателя ножа9260379
6Folding link assyТяга фальцовки в сборе9412490
7Folder knife holder assyДержатель фальцножа в сборе9402235
8Centrering washerЦентрирующая шайба9260693
9Knife safety plateЗащитная пластина ножа9413569
10Folder knife (for machines with 3 stitching heads)Фальцнож (для машин с 3 сшивающими головками)9230169
11Clips D:12 DIN471Стопорное кольцо D12 DIN 4719117007
12Clips D:10 DIN471Стопорное кольцо D10 DIN 4719117001

30. Фальцаппарат, часть 8 из 14 (Folder - Part 8 of 14)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 30. Фальцаппарат, часть 8 из 14 (Folder - Part 8 of 14) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Baffle # 6 diverter assyНаправляющая пластина № 6 (отклонитель) в сборе9431549
2Baffle # 7 assy without Tag 87Направляющая пластина № 7 в сборе (без тега 87)9412536
2Baffle # 7 assy with Tag 87Направляющая пластина № 7 в сборе (с тегом 87)9203764
3Baffle # 5Направляющая пластина № 59412641
4BushingВтулка9127006
5Clips D:10 DIN471Стопорное кольцо D10 DIN 4719117011
6Rubber bumperРезиновый отбойник9199448

31. Фальцаппарат, часть 9 из 14, без тега 37, без тега 86 (Folder - Part 9 of 14 -Version without Tag 37 - without Tag 86)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 31. Фальцаппарат, часть 9 из 14, без тега 37, без тега 86 (Folder - Part 9 of 14 -Version without Tag 37 - without Tag 86) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Baffle EНаправляющая пластина E9412680
2Baffle fixing shaftВал крепления направляющей пластины9201392
3Moving shaft assyПодвижный вал в сборе9412690
4SpringПружина9166094
5SpringПружина9166045
6Green knobЗелёная ручка9104107
7MicroswitchМикровыключатель9150015
8Microswitch bracketКронштейн микровыключателя9260831
9Nylon bushingНейлоновая втулка9127043
10Stop collar D:5Установочное кольцо D59117001
11Stop collar D:4Установочное кольцо D49117002

32. Фальцаппарат, часть 9 из 14, с тегом 37, без тега 86 (Folder - Part 9 of 14 - Version with Tag 37 - without Tag 86)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 32. Фальцаппарат, часть 9 из 14, с тегом 37, без тега 86 (Folder - Part 9 of 14 - Version with Tag 37 - without Tag 86) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Baffle EНаправляющая пластина E9413172
2Baffle fixing shaftВал крепления направляющей пластины9201392
3Plastic moving pulley shaft assyПластиковый подвижный вал шкива в сборе9403198
4Plastic guide for moving axleПластиковая направляющая подвижной оси9403331
5SpringПружина9166045
6Green knobЗелёная ручка9104107
7MicroswitchМикровыключатель9150015
8Microswitch bracketКронштейн микровыключателя9260831
9SpringПружина9166255
10Rubber stopРезиновый упор9199807
11Ground braidПлетёнка заземления9420850
12Nylon bushingНейлоновая втулка9127043
13Stop collar D:5Установочное кольцо D59117001
14Stop collar D:4Установочное кольцо D49117002
15Rubber bumperРезиновый отбойник9199448

33. Фальцаппарат, часть 9 из 14, с тегом 86 (Folder - Part 9 of 14 - Version with Tag 86)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 33. Фальцаппарат, часть 9 из 14, с тегом 86 (Folder - Part 9 of 14 - Version with Tag 86) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Baffle EНаправляющая пластина E9403933
2Baffle fixing shaftВал крепления направляющей пластины9201392
3Plastic moving pulley shaft assyПластиковый подвижный вал шкива в сборе9403198
4Plastic guide for moving axleПластиковая направляющая подвижной оси9403331
5SpringПружина9166045
6Green knobЗелёная ручка9104107
7MicroswitchМикровыключатель9150015
8Microswitch bracketКронштейн микровыключателя9260831
9SpringПружина9166255
10Rubber stopРезиновый упор9199807
11Ground braidПлетёнка заземления9420850
12Nylon bushingНейлоновая втулка9127043
13Stop collar D:5Установочное кольцо D59117001
14Stop collar D:4Установочное кольцо D49117002
15Rubber bumperРезиновый отбойник9199448

34. Фальцаппарат, часть 10 из 14, без тега 37, без тега 86 (Folder - Part 10 of 14 - Version without Tag 37 - without Tag 86)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 34. Фальцаппарат, часть 10 из 14, без тега 37, без тега 86 (Folder - Part 10 of 14 - Version without Tag 37 - without Tag 86) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Pulley assyШкив в сборе9412455
2Ejection solenoid assyСоленоид выброса в сборе9431530
3Ejection wheel assy folderКолесо выброса фальцаппарата в сборе9413302
4Baffle shaft assyВал направляющей пластины в сборе9412639
5RollerРолик9412640
6Stop gate spacerПроставка упорной заслонки9260968
7Baffle # 8Направляющая пластина № 89412645
8BeltРемень9126247
9Front tray folder assyПередний лоток фальцаппарата в сборе9412781
10MagnetМагнит9101003
11BeltРемень9126243
12Input belts drive shaft assyПриводной вал входных ремней в сборе9412503
13BearingПодшипник9175087
14Molded housingЛитой корпус9261221
15Pinion spacer (without tag-20)Проставка шестерни (без тега 20)9201306
16Chain pinion (without tag-20)Звёздочка цепи (без тега 20)9412526
16Chain pinion (with tag-20)Звёздочка цепи (с тегом 20)9261256
17Folder input shaft assyВходной вал фальцаппарата в сборе9412502
18Sensor PWBПлата датчика9422154
19Sensor bracketКронштейн датчика9261227
20Washer for pinion (with tag-20)Шайба шестерни (с тегом 20)9219493
21Circuit board supportОпора печатной платы9165093
22Ejection assyУзел выброса9431531
23Stop collarD:5Установочное кольцо D59117001

35. Фальцаппарат, часть 10 из 14, с тегом 37 (Folder - Part 10 of 14 -Version with tag 37)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 35. Фальцаппарат, часть 10 из 14, с тегом 37 (Folder - Part 10 of 14 -Version with tag 37) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Pulley assyШкив в сборе9412455
2Ejection solenoid assyСоленоид выброса в сборе9431530
3Ejection wheel assy folderКолесо выброса фальцаппарата в сборе9413302
4Plastic fixed axle assyПластиковая неподвижная ось в сборе9403197
7Baffle # 8 (with tag-37)Направляющая пластина № 8 (с тегом 37)9413174
8BeltРемень9126247
9Front tray folder assyПередний лоток фальцаппарата в сборе9412781
10MagnetМагнит9101003
11BeltРемень9126243
12Input belts drive shaft assyПриводной вал входных ремней в сборе9412503
13BearingПодшипник9175087
14Injected housingЛитой корпус9261221
15Molded spacer (without tag-20)Литая проставка (без тега 20)9201306
16Chain pinion (without tag-20)Звёздочка цепи (без тега 20)9412526
16Chain pinion (with tag-20)Звёздочка цепи (с тегом 20)9261256
17Folder input shaft assyВходной вал фальцаппарата в сборе9412502
18Sensor PWBПлата датчика9422154
19Sensor bracketКронштейн датчика9261227
20Washer for pinion (with tag-20)Шайба шестерни (с тегом 20)9219493
21Circuit board supportОпора печатной платы9165093
22Ejection assyУзел выброса9431531
23Stopcollar D:5Установочное кольцо D59117001

36. Фальцаппарат, часть 10 из 14, с тегом 86 (Folder - Part 10 of 14 - Version with Tag 86)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 36. Фальцаппарат, часть 10 из 14, с тегом 86 (Folder - Part 10 of 14 - Version with Tag 86) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Pulley assyШкив в сборе9412455
2Ejection solenoid assyСоленоид выброса в сборе9431530
3Ejection wheel assy folderКолесо выброса фальцаппарата в сборе9413302
4Plastic fixed axle assyПластиковая неподвижная ось в сборе9403197
7Baffle # 8 (with tag-37)Направляющая пластина № 8 (с тегом 37)9403932
8BeltРемень9126247
9Front tray folder assyПередний лоток фальцаппарата в сборе9404095
10MagnetМагнит9101003
11BeltРемень9126243
12Input belts drive shaft assyПриводной вал входных ремней в сборе9412503
13BearingПодшипник9175087
14Injected housingЛитой корпус9261221
15Molded spacer (without tag-2)Литая проставка (без тега 2)9201306
16Chain pinion (without tag-20)Звёздочка цепи (без тега 20)9412526
16Chain pinion (with tag-20)Звёздочка цепи (с тегом 20)9261256
17Folder input shaft assyВходной вал фальцаппарата в сборе9412502
18Sensor PWBПлата датчика9422712
19Sensor bracketКронштейн датчика9261227
20Washer for pinion (with tag-20)Шайба шестерни (с тегом 20)9219493
21Circuit board supportОпора печатной платы9165093
22Ejection assyУзел выброса9432444
23Stopcollar D:5 ???Установочное кольцо D59261308

37. Фальцаппарат, часть 11 из 14, без тега 37 (Folder - Part 11 of 14 -Version without tag 37)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 37. Фальцаппарат, часть 11 из 14, без тега 37 (Folder - Part 11 of 14 -Version without tag 37) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Baffle IНаправляющая пластина I9412642
2BeltРемень9126248
3SpringПружина9166045
4Green knobЗелёная ручка9104107
5Baffle shaft assyВал направляющей пластины в сборе9412639
6RollerРолик9412640
7Stop gate spacerПроставка упорной заслонки9260968
8Baffle motor shaft assyВал привода направляющей пластины в сборе9412559
10Pulley assyШкив в сборе9412455
11BearingПодшипник9175087
12Molded housingЛитой корпус9261221
13Right spacerПроставка, правая9201416
14Pinion spacer (without tag-20)Проставка шестерни (без тега 20)9201306
15Chain pinion (without tag-20)Звёздочка цепи (без тега 20)9412526
15Chain pinion (with tag-20)Звёздочка цепи (с тегом 20)9261256
16MicroswitchМикровыключатель9150015
17Microswitch bracketКронштейн микровыключателя9260831
18Washer for pinion (with tag-20)Шайба шестерни (с тегом 20)9219493
19Ground braidПлетёнка заземления9420850
20Nylon bushingНейлоновая втулка9127043
21Stop collar D:4Установочное кольцо D49117002

38. Фальцаппарат, часть 11 из 14, с тегом 37 (Folder - Part 11 of 14 -Version with tag 37)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 38. Фальцаппарат, часть 11 из 14, с тегом 37 (Folder - Part 11 of 14 -Version with tag 37) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Baffle I (with tag-37)Направляющая пластина I (с тегом 37)9413175
2BeltРемень9126248
3SpringПружина9166045
4Green knobЗелёная ручка9104107
5Plastic fixed axle assyПластиковая неподвижная ось в сборе9403197
6Reflector cellОтражатель фотодатчика9422712
7Sensor bracketКронштейн датчика9261227
8Baffle motor shaft assyВал привода направляющей пластины в сборе9412559
10Pulley assyШкив в сборе9412455
11BearingПодшипник9175087
12Molded housingЛитой корпус9261221
13Right spacerПроставка, правая9201416
14Pinion spacer (without tag-20)Проставка шестерни (без тега 20)9201306
15Chain pinion (without tag-20)Звёздочка цепи (без тега 20)9412526
15Chain pinion (with tag-20)Звёздочка цепи (с тегом 20)9261256
16MicroswitchМикровыключатель9150015
17Microswitch bracketКронштейн микровыключателя9260831
18Washer for pinion (with tag-20)Шайба шестерни (с тегом 20)9219493
19Ground braidПлетёнка заземления9420850
20Rubber stopРезиновый упор9199807
21Nylon bushingНейлоновая втулка9127043
22Circuit board supportОпора печатной платы9165093
23Stopcollar D:4Установочное кольцо D49117002

39. Фальцаппарат, часть 12 из 14, без тега 37 (Folder - Part 12 of 14 -Version without tag 37)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 39. Фальцаппарат, часть 12 из 14, без тега 37 (Folder - Part 12 of 14 -Version without tag 37) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Baffle # 10Направляющая пластина № 109412684
2BeltРемень9126272
3ShaftВал9201687
4Roller armРычаг ролика9260799
5Baffle gripРучка направляющей пластины9201672
6Pin screwВинт-штифт7002021000
7SpringПружина9166214
8Shaft assyВал в сборе9412819
9Flange and shaft assyФланец с валом в сборе9412823
10Sensor PWBПлата датчика9422154
11Sensor bracketКронштейн датчика9261227
12Circuit board supportОпора печатной платы9165093
13Stop collar D:5Установочное кольцо D59117001

40. Фальцаппарат, часть 12 из 14, с тегом 37 (Folder - Part 12 of 14 -Version with tag 37)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 40. Фальцаппарат, часть 12 из 14, с тегом 37 (Folder - Part 12 of 14 -Version with tag 37) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Baffle # 10 (with tag-37)Направляющая пластина № 10 (с тегом 37)9413176
2BeltРемень9126272
3Plastic pivot for moving axleПластиковая ось поворота подвижной оси9403332
4Plastic rotating pulley shaft assyПластиковый вращающийся вал шкива в сборе9403199
5Spring LH for rotating axleПружина левая поворотной оси9166260
6Spring RH for rotating axleПружина правая поворотной оси9166259
7Base for fixed axleОснование неподвижной оси9261308
8Plastic fixed axle assyПластиковая неподвижная ось в сборе9403197
9Flange for axleФланец оси9202325
10Spacer for flanged axleПроставка оси с фланцем9261309

41. Фальцаппарат, часть 13 из 14, без тега 37 (Folder - Part 13 of 14 -Version without tag 37)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 41. Фальцаппарат, часть 13 из 14, без тега 37 (Folder - Part 13 of 14 -Version without tag 37) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Baffle G (with tag-7)Направляющая пластина G (с тегом 7)9412808
1Baffle G (without tag-7)Направляющая пластина G (без тега 7)9412808
2Baffle fixing shaftВал крепления направляющей пластины9201392
3BeltРемень9126275
4Shaft assyВал в сборе9412819
5Flange and shaft assyФланец с валом в сборе9412823
6Roller armРычаг ролика9260799
7Baffle gripРучка направляющей пластины9201672
8SpringПружина9166094
9ShaftВал9201687
10PivotОсь поворота9201302
11MicroswitchМикровыключатель9150015
12Microswitch braketКронштейн микровыключателя9260831
13Nylon bushingНейлоновая втулка9127043
14Stop collarD:5Установочное кольцо D59117001

42. Фальцаппарат, часть 13 из 14, с тегом 37 (Folder - Part 13 of 14 -Version with tag 37)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 42. Фальцаппарат, часть 13 из 14, с тегом 37 (Folder - Part 13 of 14 -Version with tag 37) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Baffle G (with tag-37)Направляющая пластина G (с тегом 37)9413181
2Baffle fixing shaftВал крепления направляющей пластины9201392
3BeltРемень9126275
4Plastic pivot for moving axleПластиковая ось поворота подвижной оси9403332
5Plastic rotating pulley shaft assyПластиковый вращающийся вал шкива в сборе9403199
6Spring LH for rotating axleПружина левая поворотной оси9166261
7Spring RH for rotating axleПружина правая поворотной оси9166262
8Spacer for flange for axleПроставка фланца оси9261309
9Flange for axleФланец оси9202325
10PivotОсь поворота9201302
11MicroswitchМикровыключатель9150015
12Microswitch bracketКронштейн микровыключателя9260831
13Ground braidПлетёнка заземления9420850
14Nylon bushingНейлоновая втулка9127043
15Spring LH for rotating axleПружина левая поворотной оси9166260
16Spring RH for rotating axleПружина правая поворотной оси9166259
17Stop collarD:5Установочное кольцо D59117001

43. Фальцаппарат, часть 14 из 14 (Folder - Part 14 of 14)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 43. Фальцаппарат, часть 14 из 14 (Folder - Part 14 of 14) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1CasterКолесо-опора9178026
3Slide (without tag-38)Ползун (без тега 38)9141005
4Anti rotation assyУзел фиксации от проворота9402688-*

44. Сшиватель, часть 2 из 15 (Stitcher - Part 2 of 15)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 44. Сшиватель, часть 2 из 15 (Stitcher - Part 2 of 15) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Clutch drive assyПривод муфты в сборе9431522
2Clutch actuatorПривод муфты9260961
3Stitcher clutchМуфта сшивателя9413193
4Centering washerЦентрирующая шайба9260693
5O’ringУплотнительное кольцо9157009
6Solenoid plastic washerПластиковая шайба соленоида9260228
7SpringПружина9166052

45. Сшиватель, часть 3 из 15 (Stitcher - Part 3 of 15)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 45. Сшиватель, часть 3 из 15 (Stitcher - Part 3 of 15) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Drive bar camКулачок приводной планки9412772
2SpringПружина9166247
3Roller assyРолик в сборе9402604
4Roller shaftВал ролика9201791
5Molded plastic slideЛитой пластиковый ползун9261203
6BushingВтулка9127062
7Stop collar D:12Установочное кольцо D129117014

46. Сшиватель, часть 4 из 15 (Stitcher - Part 4 of 15)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 46. Сшиватель, часть 4 из 15 (Stitcher - Part 4 of 15) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Clincher adj. screw for 2 headsРегулировочный винт загибателя для 2 головок9402430
1Clincher adj. screw for 4 headsРегулировочный винт загибателя для 4 головок9402986
2Molded bearing housingЛитой корпус подшипника9260971
3Nut locking collarСтопорное кольцо гайки9201611
4Clicher guide shaft (with tag 45)Направляющий вал загибателя (с тегом 45)9230139
4Clincher guide shaft (with tag11)Направляющий вал загибателя (с тегом 11)9219256
4Clincher guide shaft (without tag11)Направляющий вал загибателя (без тега 11)9218751
5Anti rotation plateПластина фиксации от проворота9202929
6Insulation clincher assyИзолирующий загибатель в сборе9261431
7Clinch drive blockБлок привода загибателя9261430
8O’ringУплотнительное кольцо9157016

47. Сшиватель, часть 5 из 15 (Stitcher - Part 5 of 15)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 47. Сшиватель, часть 5 из 15 (Stitcher - Part 5 of 15) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Stiching head adj. screw for 2 headsРегулировочный винт сшивающей головки для 2 головок9402429
1Stiching head adj. screw for 4 headsРегулировочный винт сшивающей головки для 4 головок9402987
2Nut locking collarСтопорное кольцо гайки9201611
3BearingПодшипник9175081
4Stiching head (without tag 14)-(without tag 71)Сшивающая головка (без тега 14 и без тега 71)9158016
4Head Hohner (with tag-14)Сшивающая головка Hohner (с тегом 14)9158020
4Stiching head (with tag 71)Сшивающая головка (с тегом 71)9158032
5Head baffle (without tag-14)Направляющая пластина головки (без тега 14)9201824
62 heads switch bracket (without tag-14)Кронштейн выключателя для 2 головок (без тега 14)9431788
6external heads switch bracket (with tag-14)Кронштейн выключателя внешних головок (с тегом 14)9432083
7Roller holder (with tag-14)Держатель ролика (с тегом 14)9158021
8Swiveling stirrupПоворотная скоба9219319-*
9Wire spool (Hohner) (with tag-14)Катушка проволоки (Hohner) (с тегом 14)9158018
10Head Hohner baffle (with tag-14)Направляющая пластина головки Hohner (с тегом 14)9202068
11Home pos. index (without tag-14)Индекс исходного положения (без тега 14)9201612
12Wire cassette (acme) (without tag-14)Кассета проволоки (Acme) (без тега 14)9158017
13Ground braidПлетёнка заземления9422253
14VaselineВазелин9145021
15Knurled nutРифлёная гайка9222356
16Knurled knobРифлёная ручка9403003
17ScrewВинт009120804006
18ScrewВинт079910501606

48. Сшиватель, часть 6 из 15 (Stitcher - Part 6 of 15)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 48. Сшиватель, часть 6 из 15 (Stitcher - Part 6 of 15) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Knife slideПолзун ножа9261168
2Sticher bar kit (without tag-28)Комплект планки сшивателя (без тега 28)9590516
2Sticher bar (with tag-28)Планка сшивателя (с тегом 28)9403036
3LH keeper assy (without tag-28)Левый фиксатор в сборе (без тега 28)9412678
3Keeper assy (with tag-28)Фиксатор в сборе (с тегом 28)9413061
4RH keeper assy (without tag-28)Правый фиксатор в сборе (без тега 28)9412918
4Keeper assy (with tag-28)Фиксатор в сборе (с тегом 28)9413062
5Plate (with tag-28)Пластина (с тегом 28)9202183
6Stitcher bar + plate assyПланка сшивателя с пластиной в сборе9413063
7ClipsD:10 DIN 471Стопорное кольцо D10 DIN 4719117011
8Drive bar with keeperПриводная планка с фиксатором9413196

49. Сшиватель, часть 7 из 15 (Stitcher - Part 7 of 15)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 49. Сшиватель, часть 7 из 15 (Stitcher - Part 7 of 15) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Motor assy (without tag-39)Двигатель в сборе (без тега 39)9590990
1Motor assy (with tag-39)Двигатель в сборе (с тегом 39)9431932
2Pulley (without tag-39)Шкив (без тега 39)9412689
2Pulley (with tag-39)Шкив (с тегом 39)9413523
3BeltРемень9126240
4SensorДатчик9107041
5DamperДемпфер9199793
6SpacerПроставка9261146

50. Сшиватель, часть 8 из 15, без тега 26 (Stitcher - Part 8 of 15 -Version without tag 26)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 50. Сшиватель, часть 8 из 15, без тега 26 (Stitcher - Part 8 of 15 -Version without tag 26) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Rear jogger assyЗадний выравниватель в сборе9431828
2Guiding sleeve assyНаправляющая втулка в сборе9412460
3Drive assemblyПривод в сборе9431667
4Plastic paper stop driverПластиковый толкатель упора бумаги9260225
5Back jogger adjust. screwРегулировочный винт заднего выравнивателя9402747
6Molded bearing housingЛитой корпус подшипника9260971
8Sensor PWBПлата датчика9422154
9Sensor braquetКронштейн датчика9261227
10Circuit board supportОпора печатной платы9165041

51. Сшиватель, часть 8 из 15, с тегом 26 (Stitcher - Part 8 of 15 -Version with tag 26)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 51. Сшиватель, часть 8 из 15, с тегом 26 (Stitcher - Part 8 of 15 -Version with tag 26) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Rear jogger assyЗадний выравниватель в сборе9431828
2Guiding sleeve assyНаправляющая втулка в сборе9412460
3Drive assemblyПривод в сборе9431868
4Plastic paper stop driverПластиковый толкатель упора бумаги9260225
5Back jogger adjust. screwРегулировочный винт заднего выравнивателя9402747
6Molded bearing housingЛитой корпус подшипника9260971
8Pivot bearingПодшипник оси поворота9261295
9Stop guideНаправляющая упора9261294
10ShaftВал9202228
11SpringПружина9166237
12ShaftВал9200512
13Adjustment blockРегулировочный блок9261293
14Nylon bushingНейлоновая втулка9127043
15Stopcollar D:5Установочное кольцо D59117001

52. Сшиватель, часть 9 из 15 (Stitcher - Part 9 of 15)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 52. Сшиватель, часть 9 из 15 (Stitcher - Part 9 of 15) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1RH side jogger (without tag 15)Правый боковой выравниватель (без тега 15)9431593
1RH side jogger (with tag 15)Правый боковой выравниватель (с тегом 15)9431752
2Jogger holder (without tag 15)Держатель выравнивателя (без тега 15)9412624
2Jogger holder (with tag 15)Держатель выравнивателя (с тегом 15)9412945
3Guiding sleeve assyНаправляющая втулка в сборе9412460
4Guiding nutНаправляющая гайка9261089
5Driving shaftПриводной вал9218678
6Jogger screw assyВинт выравнивателя в сборе9412623
7Molded bearing housingЛитой корпус подшипника9260971
8Stepping motorШаговый двигатель9431519
9PulleyШкив9403937
10BeltРемень9126230
11SensorДатчик9107041
12Cover protection belt RH (with tag-23)Защитная крышка ремня, правая (с тегом 23)9202265

53. Сшиватель, часть 10 из 15 (Stitcher - Part 10 of 15)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 53. Сшиватель, часть 10 из 15 (Stitcher - Part 10 of 15) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Pulley (without tag-21)Шкив (без тега 21)9412936
1Pulley (with tag-21)Шкив (с тегом 21)9412937
1Pulley (with tag-43)Шкив (с тегом 43)9413522
2BeltРемень9126267
3Motor assy (without tag-21)Двигатель в сборе (без тега 21)9590989
3Motor assy (with tag-21)Двигатель в сборе (с тегом 21)9590989
3Motor assy (with tag-43)Двигатель в сборе (с тегом 43)9431932
4PulleyШкив9412936
5BearingПодшипник9175081

54. Сшиватель, часть 11 из 15, без тега 37 (Stitcher - Part 11 of 15 -Version without tag 37)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 54. Сшиватель, часть 11 из 15, без тега 37 (Stitcher - Part 11 of 15 -Version without tag 37) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Rear tray assyЗадний лоток в сборе9404079
2Free pulley assyСвободный шкив в сборе9402677
3Baffle shaft assyВал направляющей пластины в сборе9412639
4RollerРолик9412640
5Stop gate spacerПроставка упорной заслонки9260968
6Shaft assyВал в сборе9412537
7Rear mot.shaft assyЗадний вал двигателя в сборе9402279
8BearingПодшипник9175087
9Pinion spacer (without tag-20)Проставка шестерни (без тега 20)9201306
10Chain pinion (without tag-20)Звёздочка цепи (без тега 20)9412526
10Chain pinion (with tag-20 )Звёздочка цепи (с тегом 20)9261256
11Molded housingЛитой корпус9261221
12BeltРемень9126302
13MicroswitchМикровыключатель9150015
14BeltРемень9126246
15PulleyШкив9431194
16Pulley assyШкив в сборе9412455
17RH jog assy (without tag-30)Правый выравниватель в сборе (без тега 30)9412913
18LH jog assy (without tag-30)Левый выравниватель в сборе (без тега 30)9412912
19Microswitch bracketКронштейн микровыключателя9260831
20Washer for pinion (with tag-20)Шайба шестерни (с тегом 20)9219493

55. Сшиватель, часть 11 из 15, с тегом 37 (Stitcher - Part 11 of 15 -Version with tag 37)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 55. Сшиватель, часть 11 из 15, с тегом 37 (Stitcher - Part 11 of 15 -Version with tag 37) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Rear tray assyЗадний лоток в сборе9404079
2Free pulley assyСвободный шкив в сборе9402677
3Baffle #2 (with tag-37)Направляющая пластина № 2 (с тегом 37)9413171
4Plastic fixed axle assyПластиковая неподвижная ось в сборе9403197
6Shaft assyВал в сборе9412537
7Rear mot.shaft assyЗадний вал двигателя в сборе9402279
8BearingПодшипник9175087
9Pinion spacer (without tag-20)Проставка шестерни (без тега 20)9201306
10Chain pinion (without tag-20)Звёздочка цепи (без тега 20)9412526
10Chain pinion (with tag-20 )Звёздочка цепи (с тегом 20)9261256
11Molded housingЛитой корпус9261221
12BeltРемень9126338
13MicroswitchМикровыключатель9150015
14BeltРемень9126246
15PulleyШкив9413194
16Pulley assyШкив в сборе9412455
17RH jog assy (without tag-30)Правый выравниватель в сборе (без тега 30)9412913
18LH jog assy (without tag-30)Левый выравниватель в сборе (без тега 30)9412912
19Microswitch bracketКронштейн микровыключателя9260831
20Washer for pinion (with tag-20)Шайба шестерни (с тегом 20)9219493

56. Сшиватель, часть 12 из 15, без тега 24 (Stitcher - Part 12 of 15 -Version without tag 24)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 56. Сшиватель, часть 12 из 15, без тега 24 (Stitcher - Part 12 of 15 -Version without tag 24) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Ejection motor shaft assyВал двигателя выброса в сборе9412811
2Rear mot.shaft assyЗадний вал двигателя в сборе9402279
3BearingПодшипник9175087
4Molded housingЛитой корпус9261221
5Pinion spacer (without tag-20)Проставка шестерни (без тега 20)9201306
6Chain pinion (without tag-20)Звёздочка цепи (без тега 20)9412526
6Chain pinion (with tag-20 )Звёздочка цепи (с тегом 20)9261256
7Pulley assyШкив в сборе9412455
8Tensioner shaft assyОсь натяжителя в сборе9412812
9Rear mot.shaft assyЗадний вал двигателя в сборе9402297
10BeltРемень9126303
11BaffleНаправляющая пластина9402428
12SensorДатчик9107041
13SlideПолзун9413305
14Washer for pinion (with tag-20)Шайба шестерни (с тегом 20)9219493

57. Сшиватель, часть 12 из 15, с тегом 24 (Stitcher - Part 12 of 15 -Version with tag 24)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 57. Сшиватель, часть 12 из 15, с тегом 24 (Stitcher - Part 12 of 15 -Version with tag 24) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Ejection motor shaft assy.Вал двигателя выброса в сборе9413187
2Rear mot. shaft assyЗадний вал двигателя в сборе9402279
3BearingПодшипник9175087
4Molded housingЛитой корпус9261221
5PulleyШкив9413186
6BaffleНаправляющая пластина9402428
7SensorДатчик9107041
9SlideПолзун9413305
10Chain pinionЗвёздочка цепи9261256
11Washer for pinionШайба шестерни9219493
12BeltРемень9126340
13BeltРемень9126339

58. Сшиватель, часть 12 из 15, с тегом 47 (Stitcher - Part 12 of 15 -Version with tag 47)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 58. Сшиватель, часть 12 из 15, с тегом 47 (Stitcher - Part 12 of 15 -Version with tag 47) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Ejection motor shaft assy.Вал двигателя выброса в сборе9413662
2Rear mot. shaft assyЗадний вал двигателя в сборе9402279
3BearingПодшипник9175087
4Molded housingЛитой корпус9261221
5PulleyШкив9413596
6BaffleНаправляющая пластина9402428
7SensorДатчик9107041
9SlideПолзун9413305
10Chain pinionЗвёздочка цепи9261256
11Washer for pinionШайба шестерни9219493
12BeltРемень9126339

59. Сшиватель, часть 13 из 15 (Stitcher - Part 13 of 15)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 59. Сшиватель, часть 13 из 15 (Stitcher - Part 13 of 15) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Solenoid assyСоленоид в сборе9431722
2WasherШайба9260046
3Pulley (with tag -24)Шкив (с тегом 24)9413185
3Pulley (without tag 24)Шкив (без тега 24)9412955
4Pulley (with tag-24)Шкив (с тегом 24)9413184
5SpringПружина9166052
6Stop (with tag-24)Упор (с тегом 24)9202295

60. Сшиватель, часть 13 из 15, с тегом 47 (Stitcher - Part 13 of 15 -Version with tag 47)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 60. Сшиватель, часть 13 из 15, с тегом 47 (Stitcher - Part 13 of 15 -Version with tag 47) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Ejection assyУзел выброса9432070
2Ejection RH bracketКронштейн выброса, правый9203034
3ShaftВал9202946
4Ejection solenoid 1 assyСоленоид выброса 1 в сборе9432074
5Ejection solenoid 2 assyСоленоид выброса 2 в сборе9432075
6Ejection LH bracketКронштейн выброса, левый9203033
7Ejection pulley shaftВал шкива выброса9202947
8BeltРемень9126388
9Ejection input pulley assyВходной шкив выброса в сборе9413579
10Ejection output pulley assyВыходной шкив выброса в сборе9413580
11Solenoid assyСоленоид в сборе9431722
12SpringПружина9166052
13Centering spacerЦентрирующая проставка9260693
14O’ringУплотнительное кольцо9157017
15WasherШайба9260046
16BushingВтулка9127013
17BeltРемень9126387
18SpringПружина9166268
19Stop collar D:7Установочное кольцо D79117013

61. Сшиватель, часть 14 из 15, без тега 37 (Stitcher - Part 14 of 15 -Version without tag 37)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 61. Сшиватель, часть 14 из 15, без тега 37 (Stitcher - Part 14 of 15 -Version without tag 37) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Baffle DНаправляющая пластина D9412810
2Shaft assyВал в сборе9412819
3Roller armРычаг ролика9260799
4Baffle gripРучка направляющей пластины9201672
5ShaftВал9201687
6SpringПружина9166094
7BeltРемень9126271
8SpringПружина9166045
9Green knobЗелёная ручка9104107
10ShaftВал9412823
11Nylon bushingНейлоновая втулка9127043
12Stop collar D:5Установочное кольцо D59117001
13Stop collar D:4Установочное кольцо D49117002

62. Сшиватель, часть 14 из 15, с тегом 37 (Stitcher - Part 14 of 15 -Version with tag 37)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 62. Сшиватель, часть 14 из 15, с тегом 37 (Stitcher - Part 14 of 15 -Version with tag 37) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Baffle D (with tag-37)Направляющая пластина D (с тегом 37)9413173
2Plastic pivot for moving axleПластиковая ось поворота подвижной оси9403332
3Plastic rotating pulley shaft assyПластиковый вращающийся вал шкива в сборе9403199
4Spring LH for rotating axleПружина левая поворотной оси9166262
5Sprind RH for rotating axleПружина правая поворотной оси9166261
6Spacer for flange for axleПроставка фланца оси9261309
7BeltРемень9126271
8SpringПружина9166045
9Green knobЗелёная ручка9104107
10Flange for axleФланец оси9202325
11Shaft for moving axleВал подвижной оси9202429
12Ground braidПлетёнка заземления9420850
13Rubber stopРезиновый упор9199807
14Nylon bushingНейлоновая втулка9127043
15Stop collar D:4Установочное кольцо D49117002
16Stop collar D:5Установочное кольцо D59117001

63. Сшиватель, часть 15 из 15 (Stitcher - Part 15 of 15)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 63. Сшиватель, часть 15 из 15 (Stitcher - Part 15 of 15) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Connecting link assyСоединительная тяга в сборе9412630
2Clips D:10 DIN 471Стопорное кольцо D10 DIN 4719117001
3Clips D:12 DIN 471Стопорное кольцо D12 DIN 4719117007

64. Триммер, часть 1 из 9, без тега 52 (Trimmer - Part 1 of 9 -Version without tag 52)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 64. Триммер, часть 1 из 9, без тега 52 (Trimmer - Part 1 of 9 -Version without tag 52) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Shaft assyВал в сборе9412619
2Molded housingЛитой корпус9261221
3BearingПодшипник9175087
4Pinion spacerПроставка шестерни9201507
5GearШестерня9261105
6Chain pinionЗвёздочка цепи9412526
7Shaft assyВал в сборе9412617
8Shaft assyВал в сборе9412616
9Shaft assyВал в сборе9412618
10Gear spacerПроставка шестерни9201508
11BeltРемень9126264
12BeltРемень9126223
13Upper baffle shaft assyВал верхней направляющей в сборе9412469
14Trimmer rear idlers assyЗадние натяжные ролики триммера в сборе9412462
15Trimmer rear tray assy (with tag-27)Задний лоток триммера в сборе (с тегом 27)9431848
15Trimmer rear tray assy (without tag-27)Задний лоток триммера в сборе (без тега 27)9431848 + 9422065
16Solenoid (with tag-27)Соленоид (с тегом 27)9431849
17Short shaft (with tag-27)Короткий вал (с тегом 27)9202175
18Cable (with tag-27)Кабель (с тегом 27)9199828
19Pulley (with tag-27)Шкив (с тегом 27)9261429
20Bearing (with tag-27)Подшипник (с тегом 27)9175081
21Spacer (with tag -27)Проставка (с тегом 27)9261258
22O-ringУплотнительное кольцо9157001
23Rubber bumperРезиновый отбойник9199448
24Solenoid holder plateПластина крепления соленоида9202623
25Stop collar D:7Установочное кольцо D79117013
26Solenoid assyСоленоид в сборе9431928

65. Триммер, часть 1 из 9, с тегом 52 (Trimmer - Part 1 of 9 -Version with tag 52)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 65. Триммер, часть 1 из 9, с тегом 52 (Trimmer - Part 1 of 9 -Version with tag 52) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Shaft assyВал в сборе9413735
2Molded housingЛитой корпус9261221
3BearingПодшипник9175087
4Pinion spacerПроставка шестерни9413736
5GearШестерня9261105
6WasherШайба9211455
7PulleyШкив9412455
8Shaft assyВал в сборе9403587
9Shaft assyВал в сборе9403588
10Gear spacerПроставка шестерни9203083
11BeltРемень9126264
12BeltРемень9126223
13Upper baffle shaft assyВал верхней направляющей в сборе9412469
14Trimmer rear idlers assyЗадние натяжные ролики триммера в сборе9412462
15Trimmer rear tray assy (with tag-27)Задний лоток триммера в сборе (с тегом 27)9432175
16Solenoid (with tag-27)Соленоид (с тегом 27)9431849
17Short shaft (with tag-27)Короткий вал (с тегом 27)9202175
18Cable (with tag-27)Кабель (с тегом 27)9199828
19Pulley (with tag-27)Шкив (с тегом 27)9261429
20Bearing (with tag-27)Подшипник (с тегом 27)9175081
21Spacer (with tag -27)Проставка (с тегом 27)9261258
22O-ringУплотнительное кольцо9157001
23Rubber bumperРезиновый отбойник9199448
24Solenoid holder plateПластина крепления соленоида9202623
25Clutch pulleyШкив муфты9413696
26Clutch assyМуфта в сборе9432080
27K-clipK-клипса9117156
28No-rotation plateПластина фиксации от проворота9203088
29BeltРемень9126268
30Tensioner assyНатяжитель в сборе9413738
31Tensioner pulleyНатяжной шкив9413697
32Stop collar D:7Установочное кольцо D79117013

66. Триммер, часть 2 из 9, без тега 25 (Trimmer - Part 2 of 9 - Version without tag 25)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 66. Триммер, часть 2 из 9, без тега 25 (Trimmer - Part 2 of 9 - Version without tag 25) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Stepper motorШаговый двигатель9431519
2Rear stop gate guide shaftНаправляющий вал задней упорной заслонки9218374
3Guiding sleeve assyНаправляющая втулка в сборе9412460
4Guiding nutНаправляющая гайка9261089
5Trimmer back stop adj. screwРегулировочный винт заднего упора триммера9412486
6Molded bearing housingЛитой корпус подшипника9260971
7CouplingМуфта9100017
8Solenoid assyСоленоид в сборе9431510
9SpringПружина9166094
10Plastic paper stop driverПластиковый толкатель упора бумаги9260225
11Distance fold crusherДистанционная втулка пресса сгиба9402652
12SpringПружина9166236
13Trimmer stop actuatorПривод упора триммера9412465
14Stop gate paper press assyПрижим бумаги упорной заслонки в сборе9431826
15Rubber stopРезиновый упор9199807
16WasherШайба9220172
17SensorДатчик9107041
18Fold crusher barПланка пресса сгиба9404068
19Loctite 222Фиксатор резьбы Loctite 2229195036
20Ring DIN 7993Стопорное кольцо DIN 79939117034
21Sop collar D:5Установочное кольцо D59117001
22GuideНаправляющая9260697
23O’ringУплотнительное кольцо9157009
24Solenoid plastic washerПластиковая шайба соленоида9260228

67. Триммер, часть 2 из 9, с тегом 25 (Trimmer - Part 2 of 9 - Version with tag 25)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 67. Триммер, часть 2 из 9, с тегом 25 (Trimmer - Part 2 of 9 - Version with tag 25) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Stepper motorШаговый двигатель9431519
2Rear stop gate guide shaftНаправляющий вал задней упорной заслонки9218374
3Guiding sleeve assyНаправляющая втулка в сборе9412460
4Guiding nutНаправляющая гайка9261089
5Trimmer back stop adj. screwРегулировочный винт заднего упора триммера9412486
6Molded bearing housingЛитой корпус подшипника9260971
7CouplingМуфта9100017
8Solenoid assyСоленоид в сборе9431510
9SpringПружина9166094
10Plastic paper stop driverПластиковый толкатель упора бумаги9260225
11Distance fold crusherДистанционная втулка пресса сгиба9402652
12SpringПружина9166236
13Trimmer stop actuatorПривод упора триммера9403012
14Stop gate paper press assyПрижим бумаги упорной заслонки в сборе9431826
15Rubber stopРезиновый упор9199807
16WasherШайба9220172
17SensorДатчик9107041
18Pivot bearingПодшипник оси поворота9261295
19Stop guideНаправляющая упора9261294
20GuideНаправляющая9260697
21ShaftВал9200512
22Fold crusher barПланка пресса сгиба9404068
23Stop collar D:5Установочное кольцо D59117001
24Ring DIN 7993Стопорное кольцо DIN 79939117034
25Velcro stripЛента-липучка9261704
26O’ringУплотнительное кольцо9157009
27Solenoid plastic washerПластиковая шайба соленоида9260228

68. Триммер, часть 3 из 9 (Trimmer - Part 3 of 9)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 68. Триммер, часть 3 из 9 (Trimmer - Part 3 of 9) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Paper clamp tube assyТрубка прижима бумаги в сборе9402409
2Paper clamp gibsНаправляющие планки прижима бумаги9240308

69. Триммер, часть 4 из 9, без тега 79 (Trimmer - Part 4 of 9 without Tag 79)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 69. Триммер, часть 4 из 9, без тега 79 (Trimmer - Part 4 of 9 without Tag 79) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Upper knife assyВерхний нож в сборе9402310
2Gibs for knifeНаправляющие планки ножа9240305
3Knife protection plate (without tag-17)Защитная пластина ножа (без тега 17)9201617
4Lower knifeНижний нож9218680
5Paper crusher assyПресс сгиба в сборе9412773
6Ground braidПлетёнка заземления9422382
7Velcro stripЛента-липучка9261704

70. Триммер, часть 4 из 9, с тегом 79 (Trimmer - Part 4 of 9 with Tag 79)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 70. Триммер, часть 4 из 9, с тегом 79 (Trimmer - Part 4 of 9 with Tag 79) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Upper knife assyВерхний нож в сборе9402310
2Gibs for knifeНаправляющие планки ножа9240305
3Knife protection plate (without tag-17)Защитная пластина ножа (без тега 17)9201617
4Lower knifeНижний нож9218680
5Paper crusher assyПресс сгиба в сборе9412773
6Ground braidПлетёнка заземления9422382
7Velcro stripЛента-липучка9261704
8Knife baffle bracketКронштейн направляющей ножа9204005
9Trimmer knife baffleНаправляющая ножа триммера9404092

71. Триммер, часть 5 из 9, с тегом 17, без тега 17 и без тега 79 (Trimmer - Part 5 of 9 -Version with Tag 17, without Tag 17 and without Tag 79)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 71. Триммер, часть 5 из 9, с тегом 17, без тега 17 и без тега 79 (Trimmer - Part 5 of 9 -Version with Tag 17, without Tag 17 and without Tag 79) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Trimer blower holder assyДержатель вентилятора триммера в сборе9412783
2Spring-side jogПружина бокового выравнивателя9166035
3Blower assyВентилятор обдува в сборе9431619
4PivotОсь поворота9201302
5MylarМайларовая плёнка9412895
6Rubber stopРезиновый упор9199807
7FoamПоролон9261315
8Nylon bushingНейлоновая втулка9127043
9Ground braidПлетёнка заземления9420850

72. Триммер, часть 5 из 9, без тега 79 (Trimmer - Part 5 of 9 - without Tag 79)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 72. Триммер, часть 5 из 9, без тега 79 (Trimmer - Part 5 of 9 - without Tag 79) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Trimer blower holder assyДержатель вентилятора триммера в сборе9414168
2Spring-side jogПружина бокового выравнивателя9166035
3Blower assyВентилятор обдува в сборе9431619
4PivotОсь поворота9201302
5MylarМайларовая плёнка9412895
6Rubber stopРезиновый упор9199807
8Nylon bushingНейлоновая втулка9127043
9Ground braidПлетёнка заземления9420850

73. Триммер, часть 5 из 9, с тегом 17 (Trimmer - Part 5 of 9 -Version with tag 17)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 73. Триммер, часть 5 из 9, с тегом 17 (Trimmer - Part 5 of 9 -Version with tag 17) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Brush shaftВал щётки9412966
2PulleyШкив9403937
3SpacerПроставка9261244
4BeltРемень9126326
5Free pulley shaftОсь свободного шкива9202123
6PulleyШкив9403939
7Stop collar D:12Установочное кольцо D129117014

74. Триммер, часть 6 из 9 (Trimmer - Part 6 of 9)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 74. Триммер, часть 6 из 9 (Trimmer - Part 6 of 9) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Crusher drive assyПривод пресса сгиба в сборе9413731
2Brake shoeТормозная колодка9261311
3SpringПружина9166243
4Shaft (crusher)Вал (пресс сгиба)9240319
5Connecting link assyСоединительная тяга в сборе9412774
6BushingВтулка9127002
7Crusher pivotОсь пресса сгиба9201267
8Stop collar D:12Установочное кольцо D129117007
9Stop collar D:6Установочное кольцо D69117030
10Stop collar D:8Установочное кольцо D89117005
11Spring pivotОсь пружины9201268
12BushingВтулка9240318

75. Триммер, часть 7 из 9 (Trimmer - Part 7 of 9)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 75. Триммер, часть 7 из 9 (Trimmer - Part 7 of 9) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Trimmer secondary shaft assy (with tag-1)Вторичный вал триммера в сборе (с тегом 1)9431723
1Trimmer secondary shaft assy (without tag-1)Вторичный вал триммера в сборе (без тега 1)9412475
2SensorДатчик9107041

76. Триммер, часть 8 из 9 (Trimmer - Part 8 of 9)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 76. Триммер, часть 8 из 9 (Trimmer - Part 8 of 9) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1MotorДвигатель9431595
2Molded bearing housingЛитой корпус подшипника9260971
3BearingПодшипник9175081
4Rubber stopРезиновый упор9199067
5PulleyШкив9403937
6BeltРемень9126256
7Waste basket shaft assyВал корзины для отходов в сборе9402312
8Tachodisc sensor PWBAПлата датчика таходиска в сборе9421497
9Sensor drive assyПривод датчика в сборе9412625
10SpacerПроставка9260229
11MylarМайларовая плёнка9412896
12Microswitch bracketКронштейн микровыключателя9260831

77. Триммер, часть 9 из 9 (Trimmer - Part 9 of 9)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 77. Триммер, часть 9 из 9 (Trimmer - Part 9 of 9) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Waste basketКорзина для отходов9412629-*
2MagnetМагнит9101003
3MicroswitchМикровыключатель9150004

78. Выход, часть 1 из 6, без тега 37 (Exit - Part 1 of 6 -Version without tag 37)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 78. Выход, часть 1 из 6, без тега 37 (Exit - Part 1 of 6 -Version without tag 37) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Baffle # 14Направляющая пластина № 149412807
2Roller armРычаг ролика9260799
3BeltРемень9126301
4Baffle shaft assyВал направляющей пластины в сборе9412639
5RollerРолик9412640
6Stop gate spacerПроставка упорной заслонки9260968
7Shaft assyВал в сборе9412819
8Sensor PWBПлата датчика9422154
9Sensor bracketКронштейн датчика9261227
10Circuit board supportОпора печатной платы9165093
11Stop collar D:5Установочное кольцо D59117001

79. Выход, часть 1 из 6, с тегом 37 (Exit - Part 1 of 6 -Version with tag 37)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 79. Выход, часть 1 из 6, с тегом 37 (Exit - Part 1 of 6 -Version with tag 37) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Baffle # 14 (with tag-37)Направляющая пластина № 14 (с тегом 37)9413180
2Plastic fixed axle assyПластиковая неподвижная ось в сборе9403197
3BeltРемень9126372
4Plastic pivot for moving axleПластиковая ось поворота подвижной оси9403332
5Plastic rotating pulley shaft assyПластиковый вращающийся вал шкива в сборе9403199
8Sensor PWBПлата датчика9422154
9Sensor holderДержатель датчика9261227
10Circuit board supportОпора печатной платы9165093
11Plastic fixed axle assy without tag 80Пластиковая неподвижная ось в сборе (без тега 80)9403197
11Plastic fixed axle assy with tag 80Пластиковая неподвижная ось в сборе (с тегом 80)9404103

80. Выход, часть 2 из 6, без тега 37 (Exit - Part 2 of 6 -Version without tag 37)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 80. Выход, часть 2 из 6, без тега 37 (Exit - Part 2 of 6 -Version without tag 37) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Baffle H (without tag-24)Направляющая пластина H (без тега 24)9412688
1Baffle H (with tag-24)Направляющая пластина H (с тегом 24)9413190
2SpringПружина9166045
3BeltРемень9126273
4Roller armРычаг ролика9260799
5Moving shaft assyПодвижный вал в сборе9412690
6SpringПружина9166094
7Baffle gripРучка направляющей пластины9201672
8Shaft assyВал в сборе9412819
9SpringПружина9166115
10Green knobЗелёная ручка9104107
11Nylon bushingНейлоновая втулка9127043
12Stop collar D:4Установочное кольцо D49117002
13Stop collar D:5Установочное кольцо D59117001

81. Выход, часть 2 из 6, с тегом 37 (Exit - Part 2 of 6 -Version with tag 37)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 81. Выход, часть 2 из 6, с тегом 37 (Exit - Part 2 of 6 -Version with tag 37) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Baffle H (with tag-37)Направляющая пластина H (с тегом 37)9413179
2SpringПружина9166045
3BeltРемень9126273
4Plastic moving pulley shaft assyПластиковый подвижный вал шкива в сборе9403198
5SpringПружина9166255
6Plastic guide for moving axleПластиковая направляющая подвижной оси9403331
7Plastic rotating pulley shaft assyПластиковый вращающийся вал шкива в сборе9403199
8Spring LH for rotating axleПружина левая поворотной оси9166263
9Spring RH for rotating axleПружина правая поворотной оси9166264
10Green knobЗелёная ручка9104107
11Pivot bearingПодшипник оси поворота9261295
12Fit washerПосадочная шайба9172179
13Ground braidПлетёнка заземления9420850
14Rubber stopРезиновый упор9199807
15Nylon bushingНейлоновая втулка9127043
16Plastic pivot for moving axleПластиковая ось поворота подвижной оси9403332
17Spring RH for rotating axleПружина правая поворотной оси9166259
18Spring LH for rotating axleПружина левая поворотной оси9166260
19Stop collar D:4Установочное кольцо D49117002

82. Выход, часть 3 из 6, без тега 37 (Exit - Part 3 of 6 -Version without tag 37)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 82. Выход, часть 3 из 6, без тега 37 (Exit - Part 3 of 6 -Version without tag 37) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Baffle # 12 (without tag-24)Направляющая пластина № 12 (без тега 24)9412687
1Baffle # 12 (with tag-24)Направляющая пластина № 12 (с тегом 24)9413189
2Roller armРычаг ролика9260799
3SpringПружина9166244
4SpringПружина9166245
5Moving shaft assyПодвижный вал в сборе9412690
6SpringПружина9166094
7Shaft assyВал в сборе9412819
8Reflector cellОтражатель фотодатчика9422712
9Sensor bracketКронштейн датчика9261227
10Stop collar D:7Установочное кольцо D79117013

83. Выход, часть 3 из 6, с тегом 37 (Exit - Part 3 of 6 -Version with tag 37)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 83. Выход, часть 3 из 6, с тегом 37 (Exit - Part 3 of 6 -Version with tag 37) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Baffle # 12 (with tag-37)Направляющая пластина № 12 (с тегом 37)9413178
2Plastic moving pulley shaft assyПластиковый подвижный вал шкива в сборе9403198
3Plastic guide for moving axleПластиковая направляющая подвижной оси9403331
4SpringПружина9166255
5Plastic rotating pulley shaft assyПластиковый вращающийся вал шкива в сборе9403199
6Spring RH for rotating axleПружина правая поворотной оси9166259
7Spring LH for rotating axleПружина левая поворотной оси9166260
8Reflector cellОтражатель фотодатчика9422712
9Sensor bracketКронштейн датчика9261227
10Plastic pivot for moving axleПластиковая ось поворота подвижной оси9403332

84. Выход, часть 4 из 6, без тега 37 (Exit - Part 4 of 6 -Version without tag 37)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 84. Выход, часть 4 из 6, без тега 37 (Exit - Part 4 of 6 -Version without tag 37) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Baffle JНаправляющая пластина J9412679
2BeltРемень9126249
3SpringПружина9166045
4Baffle shaft assyВал направляющей пластины в сборе9412639
5RollerРолик9412640
6Shaft assyВал в сборе9412559
8Pulley assyШкив в сборе9412455
9BearingПодшипник9175087
10Molded housingЛитой корпус9261221
11Right spacerПроставка, правая9201416
12Pinion spacer (without tag-20)Проставка шестерни (без тега 20)9201306
13Chain pinion (without tag-20)Звёздочка цепи (без тега 20)9412526
13Chain pinion (with tag-20)Звёздочка цепи (с тегом 20)9261256
14Stop gate spacerПроставка упорной заслонки9260968
15Green knobЗелёная ручка9104107
16Washer for pinion (with tag-20)Шайба шестерни (с тегом 20)9219493
17Ground braidПлетёнка заземления9420850
18Nylon bushingНейлоновая втулка9127043
19Stop collar D:4Установочное кольцо D49117002

85. Выход, часть 4 из 6, с тегом 37 (Exit - Part 4 of 6 -Version with tag 37)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 85. Выход, часть 4 из 6, с тегом 37 (Exit - Part 4 of 6 -Version with tag 37) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Baffle J (with tag-37)Направляющая пластина J (с тегом 37)9413177
2Belt (with tag-37)Ремень (с тегом 37)9126380
3SpringПружина9166045
4Plastic fixed axle assyПластиковая неподвижная ось в сборе9403197
6Shaft assyВал в сборе9412559
8Pulley assyШкив в сборе9412455
9BearingПодшипник9175087
10Molded housingЛитой корпус9261221
11Right spacerПроставка, правая9201416
12Pinion spacer (without tag-20)Проставка шестерни (без тега 20)9201306
13Chain pinion assy (without tag-20)Звёздочка цепи в сборе (без тега 20)9412526
13Chain pinion (with tag-20)Звёздочка цепи (с тегом 20)9261256
15Green knobЗелёная ручка9104107
16Washer for pinion (with tag-20)Шайба шестерни (с тегом 20)9219493
17Ground braidПлетёнка заземления9420850
18Rubber stopРезиновый упор9199807
19Nylon bushingНейлоновая втулка9127043
20Stop collar D:4Установочное кольцо D49117002

86. Выход, часть 4 из 6, с тегом 80 (Exit - Part 4 of 6 -Version with tag 80)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 86. Выход, часть 4 из 6, с тегом 80 (Exit - Part 4 of 6 -Version with tag 80) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Baffle J (with tag-80)Направляющая пластина J (с тегом 80)9414172
2Belt (with tag-37)Ремень (с тегом 37)9126380
3SpringПружина9166045
4Plastic fixed axle assyПластиковая неподвижная ось в сборе9403197
5Plastic pivot for moving axleПластиковая ось поворота подвижной оси9403332
6Shaft assyВал в сборе9412559
8Pulley assyШкив в сборе9412455
9BearingПодшипник9175087
10Molded housingЛитой корпус9261221
11Right spacerПроставка, правая9201416
12Pinion spacer (without tag-20)Проставка шестерни (без тега 20)9201306
13Chain pinion assy (without tag-20)Звёздочка цепи в сборе (без тега 20)9412526
13Chain pinion (with tag-20)Звёздочка цепи (с тегом 20)9261256
14Spring LH for rotating axleПружина левая поворотной оси9166260
15Green knobЗелёная ручка9104107
16Washer for pinion (with tag-20)Шайба шестерни (с тегом 20)9219493
17Ground braidПлетёнка заземления9420850
18Rubber stopРезиновый упор9199807
19Nylon bushingНейлоновая втулка9127043
20Stop collar D:4Установочное кольцо D49117002
21Plastic rotating pulley shaft assyПластиковый вращающийся вал шкива в сборе9403199
22Spring RH for rotating axleПружина правая поворотной оси9166259

87. Выход, часть 5 из 6 (Exit - Part 5 of 6)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 87. Выход, часть 5 из 6 (Exit - Part 5 of 6) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Shaft assy # 1Вал в сборе № 19412557
2Rear motor shaft assyЗадний вал двигателя в сборе9402297
3Pulley assyШкив в сборе9412455
4BearingПодшипник9175087
5Molded housingЛитой корпус9261221
6Shaft assy # 2Вал в сборе № 29412539
7Rear mot.shaft assyЗадний вал двигателя в сборе9402279
8Pinion spacer (without tag-20)Проставка шестерни (без тега 20)9201306
9Chain pinion (without tag-20)Звёздочка цепи (без тега 20)9412526
9Chain pinion (with tag-20)Звёздочка цепи (с тегом 20)9261256
10Washer for pinion (with tag-20)Шайба шестерни (с тегом 20)9219493

88. Выход, часть 6 из 6 (Exit - Part 6 of 6)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 88. Выход, часть 6 из 6 (Exit - Part 6 of 6) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1MicroswitchМикровыключатель9150015
2Microswitch bracketКронштейн микровыключателя9260831

89. Транспортёр или приёмный лоток, часть 1 из 2 (Conveyor or reception tray - Part 1 of 2)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 89. Транспортёр или приёмный лоток, часть 1 из 2 (Conveyor or reception tray - Part 1 of 2) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1BeltРемень9126145
2Shaft and pulleyВал со шкивом9413013
3BeltРемень9126037
4Shaft and pulleyВал со шкивом9412635
5Motor assyДвигатель в сборе9430937
6PulleyШкив9400683
7CoverКрышка9218740-*
8Conveyor trayЛоток транспортёра9431600-*
9Conveyor table harnessЖгут проводов стола транспортёра9421044
10PlateПластина9216002-*
11BushingВтулка9240041
12Knurled knobРифлёная ручка9104007
13ConveyorТранспортёр9431592-*
14Conveyor wheels kitКомплект колёс транспортёра9590957

90. Транспортёр или приёмный лоток, часть 2 из 2 (Conveyor or reception tray - Part 2 of 2)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 90. Транспортёр или приёмный лоток, часть 2 из 2 (Conveyor or reception tray - Part 2 of 2) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Reception tray kitКомплект приёмного лотка9590956-*
2Reception tray assyПриёмный лоток в сборе9413333-*
3Feed tray adjust rackРейка регулировки лотка подачи9260001
4Feed tray adjust gearШестерня регулировки лотка подачи9260002
5Guide washerНаправляющая шайба9260407
6Lock adjust knobРучка фиксатора регулировки9210015
7Sliding partСкользящая деталь9261226
8KnobРучка9104079
9Reception tray slide assyПолзун приёмного лотка в сборе9413401
10Upper hingeВерхняя петля9260292
11Conveyor terminatorТерминатор транспортёра9422428

91. Цепь и натяжитель, часть 1 из 1 (Chain and tensioner - Part 1 of 1)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 91. Цепь и натяжитель, часть 1 из 1 (Chain and tensioner - Part 1 of 1) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1ChainЦепь9111085
2Chain linkЗвено цепи9111002
3Chain tensionerНатяжитель цепи9111071
4Chain bearing assy (with tag-24)Подшипник цепи в сборе (с тегом 24)9413188

92. Крышки, часть 1 из 5 (Covers - Part 1 of 5)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 92. Крышки, часть 1 из 5 (Covers - Part 1 of 5) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Front coverПередняя крышка9412718-*
2Rear coverЗадняя крышка9412717-*
3Lower hingeНижняя петля9260293
4Slide assyПолзун в сборе9411620

93. Крышки, часть 2 из 5 (Covers - Part 2 of 5)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 93. Крышки, часть 2 из 5 (Covers - Part 2 of 5) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
2Upper cover hinge assyПетля верхней крышки в сборе9402605
3DamperДемпфер9199784
4Damper shaftВал демпфера9201665
5Damper shaft spacerПроставка вала демпфера9261139
6Safety switchЗащитный выключатель9146366
7LatchЗащёлка9104106
8Interlock spacerПроставка блокировки9146282
9Centering pin assy (with tag-45)Центрирующий штифт в сборе (с тегом 45)9403429

94. Крышки, часть 3 из 5 (Covers - Part 3 of 5)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 94. Крышки, часть 3 из 5 (Covers - Part 3 of 5) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1CoverКрышка9413421-*
1CoverКрышка9413422-AH
2Front flangeПередний фланец9402547-*
3Rear flangeЗадний фланец9402548-*
4RulerЛинейка9139348
5HandleРучка9104105
6Upper cover assy(without tag-8)Верхняя крышка в сборе (без тега 8)9412734-*
6Upper cover assy(with tag-8)Верхняя крышка в сборе (с тегом 8)9412914-*
6Upper cover assy(with tag-51)Верхняя крышка в сборе (с тегом 51)9413821-*
6Upper cover assy(type AH)Верхняя крышка в сборе (тип AH)9413686-AH

95. Крышки, часть 4 из 5 (Covers - Part 4 of 5)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 95. Крышки, часть 4 из 5 (Covers - Part 4 of 5) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1LH front cover (with tag-16)Левая передняя крышка (с тегом 16)9412946-*
1LH front cover (without tag-16)Левая передняя крышка (без тега 16)9412715-*
2LH rear cover (with tag-16)Левая задняя крышка (с тегом 16)9412947-*
2LH rear cover (without tag-16)Левая задняя крышка (без тега 16)9412716-*
3Safety switchЗащитный выключатель9146366
4Safety switch holder (with tag-3)Держатель защитного выключателя (с тегом 3)9219179
4Safety swich holder (without tag-3)Держатель защитного выключателя (без тега 3)9218774
5Quarter-turn lock assyЗамок четверть оборота в сборе9413733
6Quarter-turn socketГнездо замка четверть оборота9199431
7Interlock spacerПроставка блокировки9146282

96. Крышки, часть 5 из 5, без тега 4 (Covers - Part 5 of 5 -Version without tag 4)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 96. Крышки, часть 5 из 5, без тега 4 (Covers - Part 5 of 5 -Version without tag 4) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1RH rear door assy (without tag-4)Правая задняя дверца в сборе (без тега 4)9412724-*
2RH front door assy (without tag-4)Правая передняя дверца в сборе (без тега 4)9412723-*
3HandleРучка9104105
4HingeПетля9115026
5Hinge part.Часть петли9115027
6Safety switchЗащитный выключатель9146366
7Safety switch holder (without tag-4)Держатель защитного выключателя (без тега 4)9218864
8LatchЗащёлка9104106
9Interlock spacerПроставка блокировки9146282
10Chassis lock supportОпора фиксатора шасси9219184

97. Крышки, часть 5 из 5, с тегом 4 (Covers - Part 5 of 5 -Version with tag 4)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 97. Крышки, часть 5 из 5, с тегом 4 (Covers - Part 5 of 5 -Version with tag 4) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1RH rear door assy (with tag-4)Правая задняя дверца в сборе (с тегом 4)9412901
1RH rear door assyПравая задняя дверца в сборе9412903-AH
2RH front door assy (with tag-4)Правая передняя дверца в сборе (с тегом 4)9412900-*
2RH front door assyПравая передняя дверца в сборе9413319-AH
3HandleРучка9104105
4HingeПетля9115026
5Hinge part.Часть петли9115027
6Safety switchЗащитный выключатель9146366
7Safety switch holder (with tag-4)Держатель защитного выключателя (с тегом 4)9219181
8LatchЗащёлка9104106
9Chassis lock supportОпора фиксатора шасси9219184

98. Центрирующая пластина, часть 1 из 1 (Centering plate - Part 1 of 1)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 98. Центрирующая пластина, часть 1 из 1 (Centering plate - Part 1 of 1) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Centering plate for BST (with tag-46)Центрирующая пластина для BST (с тегом 46)9413009-*
2Damper assyДемпфер в сборе9431690
3Rear handle assyЗадняя ручка в сборе9202107
4Front handle assyПередняя ручка в сборе9202108
5Magnet (Without tag-19)Магнит (без тега 19)9101001
5Magnet (With tag-19)Магнит (с тегом 19)2985284
6SpringПружина9166055
7Knurled knobРифлёная ручка9401110
8Magnet holding plateПластина крепления магнита9202106
9Centering plate assyЦентрирующая пластина в сборе9413578-*
10Centering plate adaptator (with tag-46)Адаптер центрирующей пластины (с тегом 46)9403393-*
11Green handle for baffleЗелёная ручка направляющей пластины9261187
12Ground braidПлетёнка заземления9420741

99. Электрика, часть 1 из 3, без тега 38 (Electrical - Part 1 of 3 -Version without tag 38)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 99. Электрика, часть 1 из 3, без тега 38 (Electrical - Part 1 of 3 -Version without tag 38) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Power supply 375 WБлок питания 375 Вт9103024
2Power supply 60 WБлок питания 60 Вт9103023
3Power supply 40WБлок питания 40 Вт9103020
4Circuit BreakerАвтоматический выключатель9146215
5Main switch 230VГлавный выключатель 230 В9146185
5Main switch 120VГлавный выключатель 120 В9146186
6Power supply relay PWB (without tag-72)Плата реле питания (без тега 72)9422057
6Power supply relais PWB (with tag-72)Плата реле питания (с тегом 72)9423020
7Power supply led PWBПлата светодиода питания9422059
8Foam filterПоролоновый фильтр9261173
9FanВентилятор9431627
10Power cord 230 VСетевой кабель 230 В9421188
10Power cord 120 VСетевой кабель 120 В9421600
11R10 Pwr. res. 2R7 5% 25W (with tag-9)Силовой резистор R10 2,7 Ом 5% 25 Вт (с тегом 9)9170317
12Fuse 10 A T 6,3 x 32 ceramПредохранитель 10 А T 6,3 x 32, керамический9124019
13Fuse 2,5 A T 5 x 20Предохранитель 2,5 А T 5 x 209124001
14Fuse 3,15 A T 5 x 20Предохранитель 3,15 А T 5 x 209124002
15Power relayСиловое реле9169080
16Circuit board supportОпора печатной платы9165041

100. Электрика, часть 1 из 3, с тегом 38 (Electrical - Part 1 of 3 -Version with tag 38)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 100. Электрика, часть 1 из 3, с тегом 38 (Electrical - Part 1 of 3 -Version with tag 38) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Power supply 350 WБлок питания 350 Вт9432030
2Power supply 60 WБлок питания 60 Вт9103023
3Power supply 40WБлок питания 40 Вт9103036
5Main switch 230VГлавный выключатель 230 В9146185
5Main switch 120VГлавный выключатель 120 В9146186
6Power board soft start (without tag-72)Плата питания с плавным пуском (без тега 72)9422679
6Power supply relay PWB (with tag-72)Плата реле питания (с тегом 72)9423020
8Foam filterПоролоновый фильтр9261173
9Fan assyВентилятор в сборе9431824
10Power cord 230 VСетевой кабель 230 В9422541
10Power cord 120 VСетевой кабель 120 В9422540
12Fuse 10 A T 6,3 x 32 ceramПредохранитель 10 А T 6,3 x 32, керамический9124019
13Fuse 2,5 A T 5 x 20Предохранитель 2,5 А T 5 x 209124001
14Fuse 3,15 A T 5 x 20Предохранитель 3,15 А T 5 x 209124002
16FanВентилятор9431986
17Plastic rivetПластиковая заклёпка9261224
18Circuit board supportОпора печатной платы9165041
19Power rack baseОснование блока питания9432085
20Power rack front face 120VПередняя панель блока питания 120 В9431978
20Power rack front face 230VПередняя панель блока питания 230 В9431979
20Power rack front face 120VПередняя панель блока питания 120 В9431980-AH
20Power rack front face 230VПередняя панель блока питания 230 В9431981-AH

101. Электрика, часть 2 из 3, без тега 38 (Electrical - Part 2 of 3 -Version without tag 38)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 101. Электрика, часть 2 из 3, без тега 38 (Electrical - Part 2 of 3 -Version without tag 38) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1"Daughter input" PWBДочерняя плата входов (Daughter input)9422335
2"Driver Daughter" BDF PWBДочерняя плата драйвера BDF (Driver Daughter)9422638
3"Output" BDF PWBПлата выходов BDF (Output)9422054
4"Input" BDF PWBПлата входов BDF (Input)9422055
5"Distribution" BDF PWBПлата распределения BDF (Distribution)9422158
6"Metrimate to flat" BDF PWBПлата-переходник Metrimate — шлейф BDF9422056
7FanВентилятор9431627
8Filter assyФильтр в сборе9151139
9Logic rackЛогическая стойка9431649
10"Daughter driver 1" PWBДочерняя плата драйвера 1 (Daughter driver 1)9422332
11"Daughter driver 2" PWBДочерняя плата драйвера 2 (Daughter driver 2)9422333
12"Daughter driver 3" PWBДочерняя плата драйвера 3 (Daughter driver 3)9422334
13Tower connection cableКабель подключения башни9422177
14Circuit board supportОпора печатной платы9165041

102. Электрика, часть 2 из 3, с тегом 38 (Electrical - Part 2 of 3 -Version with tag 38)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 102. Электрика, часть 2 из 3, с тегом 38 (Electrical - Part 2 of 3 -Version with tag 38) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Logic rack (without Tag 81)Логическая стойка (без тега 81)9432016
1Logic rack (with Tag 81)Логическая стойка (с тегом 81)9432569
2Logic + Micro controller board assyЛогическая плата с микроконтроллером в сборе9432081
2Logic + Micro controller board assy (with tag-81)Логическая плата с микроконтроллером в сборе (с тегом 81)9432567
3I/O boardПлата ввода-вывода9423114
4Micro controller boardПлата микроконтроллера9422639
4Micro controller board (with tag-81)Плата микроконтроллера (с тегом 81)9423113
5Fan assyВентилятор в сборе9431824
6Male/femal hex. spacerШестигранная стойка папа-мама9199844
7Plastic rivetПластиковая заклёпка9261224
8Filter assyФильтр в сборе9151139
9Circuit board supportОпора печатной платы9165041

103. Электрика, часть 3 из 3, без тега 51 (Electrical - Part 3 of 3 -Version without tag 51)

CP Bourg BDF · Схема узла

CP Bourg BDF 103. Электрика, часть 3 из 3, без тега 51 (Electrical - Part 3 of 3 -Version without tag 51) — схема деталей
Нажмите на схему, чтобы увеличить
№НаименованиеАртикул
1Keyboard assy(without tag-38)Клавиатура в сборе (без тега 38)9431749-AK
1Keyboard assy(with tag-38)Клавиатура в сборе (с тегом 38)9432288-AK
2"Display" PWBПлата дисплея (Display)9422293
3"Daughter" PWB GB/F/NLДочерняя плата (Daughter), языки GB/F/NL9422337
3"Daughter" PWB GB/GER/POLДочерняя плата (Daughter), языки GB/GER/POL9422338
3"Daughter" PWB GB/DK/NORДочерняя плата (Daughter), языки GB/DK/NOR9422348
3"Daughter" PWB GB/Ital/SPДочерняя плата (Daughter), языки GB/Ital/SP9422349
4Contrast potentiometer assyПотенциометр контрастности в сборе9422102
5Keyboard PWBПлата клавиатуры9422292
6Display 2450x128Дисплей 2450x1289422098
7Push button boardПлата кнопок9422064
8NV ramЭнергонезависимая память NV RAM9145356
9Spacer D.3.5 / D. 5x5.4Проставка D.3.5 / D. 5x5.49261142
10Spacer D.3.5 x D.5x8.15Проставка D.3.5 x D.5x8.159261143
11Daughter board epromEPROM дочерней платы9422946